1
00:00:09,007 --> 00:00:10,833
Šel jsem si něco koupit do večerky.

2
00:00:10,868 --> 00:00:13,427
- $11.11.
- Šťastné jedenáctky.

3
00:00:13,462 --> 00:00:17,271
- Podívám se na datum a je 11.11.
- Podívám se na hodiny a je 11:11.

4
00:00:18,247 --> 00:00:20,888
Začnu všude vidět jedenáctky.

5
00:00:21,722 --> 00:00:24,539
Když jsem šel za nimi,
našel jsem tyhle oči.

6
00:00:26,123 --> 00:00:29,312
Chtěl bych vám říct příběh očí,
které změnily tento svět.

7
00:00:30,428 --> 00:00:34,802
Když jsem tě viděla,
měla jsem pocit, jako bych tě znala.

8
00:00:34,837 --> 00:00:37,377
Jako bychom se znali
z minulého života.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,945
- Já v tohle nevěřím.
- Tak v co věříš?

10
00:00:39,980 --> 00:00:42,089
Jsem vědec,
věřím v důkazy.

11
00:00:43,565 --> 00:00:47,498
Každý člověk na téhle planetě
má svůj unikátní pár očí.

12
00:00:49,240 --> 00:00:50,668
Máš někdy pocit, jako by člověk,
kterého potkáš,

13
00:00:50,735 --> 00:00:52,643
naplnil mezeru, 
kterou máš v sobě?

14
00:00:54,418 --> 00:00:57,320
- Jsi v pohodě?
- Jo, jsem.

15
00:00:57,355 --> 00:00:59,918
Mluvíš úplně poeticky.

16
00:01:01,276 --> 00:01:04,529
To nejlepší na životě
laboratorní krysy je,

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,537
že někdy něco objevíme.

18
00:01:07,602 --> 00:01:13,301
Bílý páv symbolizuje duše,
které jsou rozptýlené po světě.

19
00:01:15,773 --> 00:01:17,286
Chceme se vzít.

20
00:01:18,310 --> 00:01:22,656
Neexistuje žádný důkaz,
že nad námi žije nějaký kouzelný duch.

21
00:01:22,691 --> 00:01:25,385
Proč se tak snažíš dokázat
neexistenci boha?

22
00:01:27,913 --> 00:01:30,305
Sophie?

23
00:01:30,647 --> 00:01:32,095
Sophie!

24
00:01:33,322 --> 00:01:34,953
OD REŽISÉRA
JINÉ ZEMĚ

25
00:01:34,988 --> 00:01:37,573
Nestihl jsem se rozloučit.

26
00:01:39,505 --> 00:01:41,520
Co kdybych ti přinesla něco,
co ti vezme dech?

27
00:01:41,555 --> 00:01:43,061
"ODVÁŽNÉ, ORIGINÁLNÍ
A PŮSOBIVÉ."

28
00:01:43,756 --> 00:01:46,288
Podívej se na to.
V Indii se narodila dívka,

29
00:01:46,323 --> 00:01:48,560
která má stejný vzor duhovky
jako Sophie.

30
00:01:48,595 --> 00:01:49,660
To není možné.

31
00:01:49,695 --> 00:01:51,221
"DONUTÍ VÁS O TOM MLUVIT."

32
00:01:51,256 --> 00:01:54,354
Oko je vážně oko do duše.

33
00:01:54,389 --> 00:01:56,066
Měl bys jet do Indie.

34
00:01:56,657 --> 00:01:59,559
Někoho hledám.
Mám jen fotku jejich očí.

35
00:02:00,188 --> 00:02:01,499
Můžete mi ji pomoct najít?

36
00:02:01,534 --> 00:02:04,236
Co byste dělal, 
kdyby něco spirituálního

37
00:02:04,301 --> 00:02:06,207
 vyvrátilo vaše vědecké přesvědčení?

38
00:02:09,118 --> 00:02:11,956
Většina lidí nezavře své dveře.

39
00:02:13,383 --> 00:02:15,976
- Co je za těmi dveřmi?
- Láska, vztek,

40
00:02:16,011 --> 00:02:18,304
strach, radost a smutek.

41
00:02:22,082 --> 00:02:24,727
Všechno najednou.