1
00:00:06,738 --> 00:00:08,549
- Jmenuju se Jim.
- Já jsem Lauren.

2
00:00:08,584 --> 00:00:10,863
Objednal jsem ti smažené krevety
s omáčkou.

3
00:00:12,498 --> 00:00:16,106
Pane bože, kdo dělá
tak pálivou omáčku?!

4
00:00:16,141 --> 00:00:20,278
Zavoláš mi za 10 minut,
abych mu mohla říct, že musím jít.

5
00:00:21,375 --> 00:00:24,745
Ahoj. Lavina na zahradě?

6
00:00:24,780 --> 00:00:26,973
Budu hned doma.
Je to pohotovost.

7
00:00:27,008 --> 00:00:28,404
JIM JE SVOBODNÝ OTEC

8
00:00:28,439 --> 00:00:30,964
- Snažím se.
- Gumičky z košů na odpadky?

9
00:00:30,999 --> 00:00:32,779
- Já nevím jak...
- Jsi příšerný.

10
00:00:32,814 --> 00:00:34,000
LAUREN JE SVOBODNÁ MATKA

11
00:00:34,035 --> 00:00:37,298
Mám v životě dva úžasné muže.
Brandona a Tylera.

12
00:00:37,333 --> 00:00:40,074
Tohle tričko je v jednom ohni!

13
00:00:44,267 --> 00:00:47,382
Podívej se na to. Afrika.
Slunce, písek, safari.

14
00:00:47,417 --> 00:00:50,305
Moji kluci by udělali všechno,
aby mohli na takovou dovolenou.

15
00:00:50,340 --> 00:00:54,378
Už žádné randění.
Měl bych čas a peníze věnovat dětem.

16
00:00:54,413 --> 00:00:57,196
- Čas na jarní prázdniny.
- Necháš mě čekat?

17
00:01:04,094 --> 00:01:06,762
Vítejte!

18
00:01:06,797 --> 00:01:08,543
Tohle je vážně super, mami.

19
00:01:09,711 --> 00:01:12,478
- Co tu dělá on?
- Je to jen špatný sen?

20
00:01:12,513 --> 00:01:13,387
Máme novou mámu?

21
00:01:13,738 --> 00:01:14,844
DVĚ RODINY,
KTERÉ SPOLU UVÍZLY

22
00:01:14,879 --> 00:01:18,264
Není tohle místo úžasné?
Tak romantické.

23
00:01:18,299 --> 00:01:20,878
- My spolu nechodíme.
- Moje máma je sexy.

24
00:01:20,913 --> 00:01:24,029
- Ne sexy...
- To zní tak blbě.

25
00:01:24,490 --> 00:01:25,658
TO SPOLU BUDOU MUSET PŘEŽÍT

26
00:01:25,693 --> 00:01:29,053
To je tak krásný!

27
00:01:29,820 --> 00:01:32,046
- Došel nám benzín.
- Co?!

28
00:01:32,081 --> 00:01:34,473
Začni rychle běžet!

29
00:01:35,105 --> 00:01:36,689
No tak, do toho!

30
00:01:46,114 --> 00:01:49,629
- Pane bože, co to má s obličejem?
- Namaloval jsem jí ho. Je z ní kočka.

31
00:01:49,664 --> 00:01:52,516
Mám hodného tátu.
Je to zlý táta!

32
00:01:52,551 --> 00:01:55,537
Vypadám jako zombie!

33
00:01:58,384 --> 00:02:02,614
- Měla by sis s ním jít popovídat.
- Ne, to nemůžu.

34
00:02:02,649 --> 00:02:05,164
Přemýšlela jsi nikdy,
že bys změnila svůj účes?

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,617
Ignoruj to.
Ignoruj tu divnou atmosféru.