1
00:00:01,464 --> 00:00:04,276
Mami, Bex si zase hraje
v záchodě.

2
00:00:06,481 --> 00:00:09,991
- Překvapení, udělali jsme ti vajíčka.
- S cukrem!

3
00:00:10,026 --> 00:00:13,655
Ale ne, on si to strčí do pusy
a stane se jedním ze 400 tisíc

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,062
případů, které zemřou
na akutní salmonelu.

5
00:00:15,108 --> 00:00:16,650
Nedávej si ten prst...

6
00:00:18,022 --> 00:00:20,598
- Máš těžké ráno?
- Řekni mi, že všechno bude v pořádku.

7
00:00:20,633 --> 00:00:23,928
Všechno bude v pořádku,
jen tomu dej pět až sedm let.

8
00:00:23,963 --> 00:00:25,884
POTŘEBOVALI JSTE NĚKDY PAUZU

9
00:00:25,919 --> 00:00:27,877
Musíš něco dělat sama pro sebe.

10
00:00:27,933 --> 00:00:29,883
- Naplánovala jsem
tuhle párty pro mámy. - Cože?

11
00:00:29,893 --> 00:00:31,842
- Tuhle sobotu.
- Naplánovala jsi párty?

12
00:00:31,877 --> 00:00:32,833
Paráda, sestry

13
00:00:32,868 --> 00:00:33,958
CO BYSTE DALI

14
00:00:33,993 --> 00:00:35,929
- Co nejhoršího by se mohlo stát?
- Mohli by se zmrzačit.

15
00:00:35,964 --> 00:00:38,630
Mohl bych přijít o obě děti.
Najednou je tu strašné horko.

16
00:00:38,817 --> 00:00:40,374
ZA PÁRTY
S KAMARÁDKAMI

17
00:00:41,095 --> 00:00:43,357
Páni, ty vypadáš úžasně.

18
00:00:43,392 --> 00:00:45,639
Dámy, tohle je naše noc.

19
00:00:45,674 --> 00:00:47,732
A vypadáme skvěle.

20
00:00:50,922 --> 00:00:54,478
- Nemůžu najít vaši rezervaci.
- Jen si chci sednout s přáteli,

21
00:00:54,513 --> 00:00:56,736
aniž by se po mě sápali
tři další lidi.

22
00:00:56,996 --> 00:01:01,033
Vypadáte rozzuřeně a dělá to
něco škaredého s vaším obličejem.

23
00:01:01,068 --> 00:01:02,089
Cože?

24
00:01:03,334 --> 00:01:06,465
Joey, máš hlídat naše dítě.
Kdo ho má?

25
00:01:06,500 --> 00:01:08,653
- Bones...
- Ten tatér?!

26
00:01:08,688 --> 00:01:11,764
Kdo by vzal dítě do tatarského
salónu? To je blbost.

27
00:01:11,799 --> 00:01:13,382
- Já vím.
- To je fakt blbost.

28
00:01:13,972 --> 00:01:15,821
Takže tohle je plán.
Vezmeme je dovnitř.

29
00:01:15,901 --> 00:01:19,669
A orazítkujeme, aby nemohli ven.
Jako ve Vykoupení z věznice Shawshank.

30
00:01:20,266 --> 00:01:22,623
- Bonesi, kde je moje dítě?
- Zavolala jsem Caprisovi,

31
00:01:22,658 --> 00:01:24,896
- a ta říkala, že si ho vezme.
- Kde je naše dodávka?

32
00:01:24,931 --> 00:01:27,490
Dnešek v mojí hlavě vypadal jinak.

33
00:01:27,652 --> 00:01:28,891
PŘIPRAVTE SE

34
00:01:28,926 --> 00:01:30,643
Musíme najít dítě.

35
00:01:31,632 --> 00:01:32,602
NA NOC

36
00:01:32,637 --> 00:01:34,852
- Hanku, kde je to dítě?
- Já nevím.

37
00:01:36,268 --> 00:01:37,140
NA KTEROU NIKDY NEZAPOMENETE

38
00:01:37,695 --> 00:01:41,882
Ally, to jsem já,
všechno tady jde skvěle.

39
00:01:41,917 --> 00:01:44,642
Všichni jsme v pohodě.
Uděláme si menší výlet do nemocnice.

40
00:01:45,224 --> 00:01:48,848
Život je o tom, že musíš najít
smysl a radost

41
00:01:48,950 --> 00:01:50,336
ve všem tom chaosu.

42
00:01:50,520 --> 00:01:53,278
- Zlato, tvoje práce je...
- Těžká, já vím. - Důležitá.

43
00:02:03,111 --> 00:02:05,418
To je moje dodávka.
Jeďte za ní!

44
00:02:08,042 --> 00:02:09,923
Já umřu!

45
00:02:10,625 --> 00:02:14,656
Tohle byla ta nejhorší noc
v mém životě. Už to nemůže být horší.

46
00:02:14,703 --> 00:02:16,154
- Ustupte.
- Jak se opovažujete,

47
00:02:16,303 --> 00:02:19,154
- můj manžel je pastor.
- Přišli jste a začali...

48
00:02:21,206 --> 00:02:23,251
To byla nehoda.