1
00:00:07,633 --> 00:00:08,497
DVA BRATŘI
- Viděl jsi svého bratra?

2
00:00:09,100 --> 00:00:09,992
- Mluvil jsi s ním?
- Ne.

3
00:00:10,027 --> 00:00:11,422
Všechno to začne znovu.

4
00:00:11,457 --> 00:00:12,367
JEDEN JE POLICISTA

5
00:00:12,402 --> 00:00:14,331
- Buď opatrný.
- Neotočím se k němu zády,

6
00:00:14,366 --> 00:00:15,759
jen protože jsem policajt.

7
00:00:15,794 --> 00:00:16,407
JEDEN JE ZLOČINEC

8
00:00:16,442 --> 00:00:18,227
Udělám tě tak šťastnou,
uvidíš.

9
00:00:18,262 --> 00:00:19,753
Nemám ani cent.

10
00:00:19,788 --> 00:00:21,344
Jen se potřebuju
znova postavit na nohy.

11
00:00:21,379 --> 00:00:24,016
Chápu.
Jsem rád, že jsi zpátky.

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,879
Připravují se ukrást pořádný
balík peněz.

13
00:00:26,914 --> 00:00:28,792
Franku,
chci, abys na tom dělal ty.

14
00:00:30,213 --> 00:00:32,766
- Stát!
- To je můj bratr. - Jděte!

15
00:00:36,804 --> 00:00:38,941
Odhoďte zbraně
a ruce vzhůru!

16
00:00:39,712 --> 00:00:41,466
Chceme vědět,
co víš ty.

17
00:00:41,788 --> 00:00:43,848
Je něco, o čem jsi nám neřekl.

18
00:00:43,883 --> 00:00:45,228
Franku!

19
00:00:45,263 --> 00:00:46,921
Tohle je jen začátek.

20
00:00:48,289 --> 00:00:50,907
- Chceme tvého bratra předvést
k výslechu. - Děláte si srandu?

21
00:00:51,440 --> 00:00:52,303
Policie!

22
00:00:52,827 --> 00:00:56,903
Znám tě jako svoje boty.
Něco slíbíš a pak to nedodržíš.

23
00:00:56,938 --> 00:00:59,875
Musíš ke mně být vždycky
upřímný a říct mi pravdu.

24
00:01:01,194 --> 00:01:02,148
Slíbil jsi mi to.

25
00:01:02,183 --> 00:01:05,787
- Někteří svoje sliby neumí
dodržet. - To máš pravdu.

26
00:01:05,822 --> 00:01:07,917
- Je to tvůj bratr.
- To není všechno, tati.

27
00:01:08,490 --> 00:01:09,239
"POUTAVÉ A AUTENTICKÉ
POLICEJNÍ DRAMA Z NEW YORKU."

28
00:01:09,574 --> 00:01:11,902
- Je mi to líto, Franku.
- V tom případě už ti nemůžu věřit.

29
00:01:16,751 --> 00:01:20,254
Franku, nezahoď pro něj svůj život.
Udělej to, co je podle tebe správné.