1
00:00:09,300 --> 00:00:12,375
<i>Budete mě považovat za blázna,</i>

2
00:00:13,587 --> 00:00:16,125
<i>ale musíte mě poslechnout.</i>

3
00:00:18,324 --> 00:00:22,122
Záleží na tom všechny vaše životy.

4
00:00:33,139 --> 00:00:35,843
<i>Tohle se totiž neděje poprvé.</i>

5
00:00:42,162 --> 00:00:44,524
<i>Tuhle konverzaci už jsme vedli.</i>

6
00:00:44,887 --> 00:00:47,121
- Co je za den?
- Soudný den.

7
00:00:47,234 --> 00:00:49,321
Právě jste dorazil s nováčky.

8
00:00:49,653 --> 00:00:52,736
OD REŽISÉRA FILMŮ AGENT BEZ MINULOSTI
A PAN A PANÍ SMITHOVI

9
00:00:56,245 --> 00:00:59,819
<i>Invaze se padne, stejně jako
všichni vyslaní vojáci.</i>

10
00:01:00,358 --> 00:01:01,690
<i>Prohrajeme...</i>

11
00:01:02,292 --> 00:01:03,863
<i>...všechno.</i>

12
00:01:07,039 --> 00:01:10,364
Až se probereš, najdi mě.

13
00:01:16,962 --> 00:01:18,636
V ROCE 2014

14
00:01:21,329 --> 00:01:23,224
Ty víš, co se to se mnou děje.

15
00:01:23,794 --> 00:01:25,768
Stalo se mi to také.

16
00:01:28,249 --> 00:01:30,656
Vzal jsi jejich energii.

17
00:01:32,510 --> 00:01:34,927
- Potřebuju pomoc.
- A jak přesně?

18
00:01:35,220 --> 00:01:37,148
Vyhrát válku.

19
00:01:37,336 --> 00:01:40,916
Zvládneme to, choď sem každý
den a já tě budu cvičit.

20
00:01:48,154 --> 00:01:50,663
Ať udělám cokoliv, dál se nedostaneš.

21
00:01:52,652 --> 00:01:54,857
Proč záleží na mém životu?

22
00:01:55,445 --> 00:01:56,167
ŽÍT

23
00:01:57,554 --> 00:01:58,570
ZEMŘÍT

24
00:01:59,876 --> 00:02:00,426
ZNOVU

25
00:02:02,191 --> 00:02:02,874
ŽÍT

26
00:02:04,389 --> 00:02:05,047
ZEMŘÍT

27
00:02:06,678 --> 00:02:07,383
ZNOVU

28
00:02:08,980 --> 00:02:09,435
ŽÍT

29
00:02:10,110 --> 00:02:10,536
ZEMŘÍT

30
00:02:11,180 --> 00:02:11,773
ZNOVU

31
00:02:13,589 --> 00:02:15,657
Já nejsem voják.

32
00:02:18,796 --> 00:02:21,379
Samozřejmě, že nejsi, jsi zbraň.

33
00:02:23,751 --> 00:02:26,895
NA HRANĚ ZÍTŘKA

34
00:02:27,004 --> 00:02:28,954
Překlad: František Brejcha