1
00:00:09,544 --> 00:00:11,261
- Potřebujete pomoct?
- Není třeba.

2
00:00:12,214 --> 00:00:14,126
- Co děláte?
- Jdu rybařit.

3
00:00:14,161 --> 00:00:16,376
Říkám vám, 
tam žádné ryby nejsou.

4
00:00:26,629 --> 00:00:29,445
- Jak se to stalo?
- Pojď se mnou.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,223
- Co budeme dělat?
- Změníme svět.

6
00:00:35,066 --> 00:00:36,927
Tvé hříchy jsou odpuštěny, můj synu.

7
00:00:36,962 --> 00:00:38,842
Myslel jsem, že jen bůh
tohle může udělat.

8
00:00:38,877 --> 00:00:41,692
Co je jednodušší? Říct, že jeho 
hříchy jsou odpuštěny.

9
00:00:41,727 --> 00:00:43,974
Nebo říct, ať vstane a jde?

10
00:00:45,655 --> 00:00:48,631
Donesly se mi zprávy
o prorokovi z Nazaretu.

11
00:00:49,147 --> 00:00:51,934
- Říká se, že umí konat zázraky.
- Všichni je konají.

12
00:00:52,580 --> 00:00:54,497
Požehnaní, ať jsou ti,
co mají čisté srdce,

13
00:00:54,532 --> 00:00:57,096
protože ti spatří boha.
Modlete se k němu

14
00:00:57,131 --> 00:00:58,660
a on vás uslyší.

15
00:00:58,695 --> 00:01:01,682
Přišlo za ním 5000 lidí.
5000.

16
00:01:02,568 --> 00:01:06,004
Váš hlad pro spravedlnost
bude uspokojen

17
00:01:06,039 --> 00:01:07,351
skrze mě.

18
00:01:07,848 --> 00:01:10,983
Kdo ví, co Pilát udělá,
pokud se dav vymkne kontrole.

19
00:01:11,670 --> 00:01:13,903
Ten muž, Jidáš,
nám chce pomoci.

20
00:01:13,938 --> 00:01:18,422
- Potlačte kážou rebelii.
- Zachraň nás před Římany, pane!

21
00:01:19,539 --> 00:01:22,261
Je na něm něco neobyčejného.

22
00:01:23,322 --> 00:01:25,057
- Musíme zatknout 
toho falešného proroka?

23
00:01:25,301 --> 00:01:27,419
Co když je tím, kým říká, že je?

24
00:01:29,937 --> 00:01:32,152
Petře, pojď.

25
00:01:34,737 --> 00:01:39,002
Jeden z vás mě zradí
a vydá mě mým nepřátelům.

26
00:01:45,803 --> 00:01:48,492
Ježíši z Nazaretu.

27
00:01:48,527 --> 00:01:51,898
Ježíši z Nazaretu, jsi obviněn
z rouhání.

28
00:01:51,933 --> 00:01:55,033
Využil démonů,
aby mohl léčit.

29
00:01:55,398 --> 00:01:59,011
Hrozil, že zničí Chrám.

30
00:01:59,612 --> 00:02:02,985
Pověz nám, jsi synem božím?

31
00:02:06,820 --> 00:02:09,264
- Jsem.
- Rouháš se!

32
00:02:24,861 --> 00:02:27,091
Brzy přijdu.