1
00:00:01,816 --> 00:00:05,898
- Tohle je moje kamarádka Andy.
- Nevěděl jsem, že zůstaneš přes noc.

2
00:00:05,933 --> 00:00:07,599
Měla pro mě pokoj navíc.

3
00:00:07,634 --> 00:00:09,355
DVĚ KAMARÁDKY

4
00:00:09,390 --> 00:00:11,315
Vážně nechci mít dítě.

5
00:00:11,350 --> 00:00:14,950
Ale zbavit se ho v mém věku
se mi zdá bláznivé.

6
00:00:15,567 --> 00:00:17,267
JEDNO TĚHOTENSTVÍ

7
00:00:18,701 --> 00:00:20,941
- Nějaké novinky, co se týče dítěte?
- Ne.

8
00:00:20,976 --> 00:00:22,985
Nevím, proč jedno
prostě neadoptujete.

9
00:00:23,020 --> 00:00:24,596
JEDNO ŘEŠENÍ

10
00:00:24,631 --> 00:00:28,488
- Chci, aby sis ho nechala.
- Co? - Tu věc, co ve mně roste.

11
00:00:28,523 --> 00:00:30,830
Ona nám prostě chce dát
své dítě?                                                                                                                                                                                                                                       

12
00:00:31,387 --> 00:00:34,804
Myslím, že čekám kluka.
Doufám, že to bude gay.

13
00:00:37,222 --> 00:00:40,042
Je to cvok
a to dítě bude taky cvok.

14
00:00:40,077 --> 00:00:41,983
Nechápu,
proč tu musí bydlet.

15
00:00:42,018 --> 00:00:44,662
Je těhotná
a nikoho nemá.

16
00:00:46,499 --> 00:00:48,659
Nechci už ji
v našem domě.

17
00:00:48,694 --> 00:00:53,509
Když se hádáte, pochybuju,
jestli dokážete to dítě vychovat.

18
00:00:53,544 --> 00:00:57,600
Ty jim dáváš své dítě?
Zbláznila ses?

19
00:00:58,218 --> 00:01:02,773
Nechápu,
proč je tahle dohoda vůbec problém.

20
00:01:02,808 --> 00:01:07,200
Většinou to funguje, když si přátelé
navzájem darují děti.

21
00:01:07,235 --> 00:01:11,138
Měla jsem plány!
Plány!

22
00:01:11,173 --> 00:01:13,747
Nevěděl jsem,
že je v ní tolik hněvu.

23
00:01:15,485 --> 00:01:19,199
Vzbuď se, Peter to dítě nechce.
On vůbec nechce děti.

24
00:01:19,967 --> 00:01:21,746
Sama to nezvládnu.

25
00:01:21,781 --> 00:01:24,863
Máš Andy.
Ani nevím, jaká je teď moje role.

26
00:01:24,898 --> 00:01:26,463
PŘÍBĚH

27
00:01:26,498 --> 00:01:29,693
- Všichni jsme měli plány.
- Jaké byly ty tvoje?

28
00:01:30,660 --> 00:01:31,915
O PŘEKVAPENÍCH

29
00:01:32,013 --> 00:01:34,434
Jsem tvoje žena.
Potřebuju tě.

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,008
Chybí mi moje kamarádka.

31
00:01:36,345 --> 00:01:37,782
KTERÁ VÁM ŽIVOT 
PŘIVEDE DO CESTY

32
00:01:37,905 --> 00:01:39,610
To dítě bude mít velké štěstí.

33
00:01:43,487 --> 00:01:46,689
- Budu zvracet.
- Ne, zadrž to v sobě.