PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
Ani hnout!
- Kde je posádka? - Já nevím, jsem tu s vámi.
Posádce, za minutu zabiju všechny vaše přátele.
- Kde je tvoje posádka? - Já nevím!
- Myslíš si, že si hraju? - Já jsem kapitán.
Jestli někoho chcete zastřelit, zastřelte mě!
- Podívej se na mě. - Ano.
Já jsem teď kapitán.
"JEDEN Z NEJLEPŠÍCH FILMŮ ROKU 2013" - Peter Travers, Rolling Stone
Ozbrojenci unesli americkou nákladní loď a drží kapitána jako rukojmího.
SEAL tým na cestě.
"DECHBEROUCÍ THRILLER" - Scott Feinberg, The Hollywood Reporter
Klídek, až dostaneme zaplaceno, všechno bude v pořádku.
"TOM HANKS PODÁVÁ MIMOŘÁDNÝ VÝKON" - Baz Bamigboye, Daily Mail
Námořnictvo vás nenechá vyhrát, raději tuhle loď potopí.
"LIDÉ SI O TOM BUDOU JEŠTĚ DLOUHO POVÍDAT" - Kristopher Tapley, Hitfix.com
- Ty jdeš s námi! Chci 10 milionů dolarů! - Nechoďte tam!
- Musím je dostat z lodi! - Ne tímhle způsobem!
"ANI NA VTEŘINU NEODTRHNETE OČI" - Todd McCarthy, The Hollywood Reporter
- Zaměřte cíl. - 2 osoby, bez výstřelu.
Ztrácíme kontakt.
Proveďte rozkaz!
"CAPTAIN PHILLIPS JE PECKA" - Peter Travirs, Rolling Stone
Chtěli jste unést mou loď.
"TO MUSÍTE VIDĚT" - Baz Bamigboye, Daily Mail
To nevyšlo, tak jste vzali mě?
"JEDEN Z NEJLEPŠÍCH FILMŮ ROKU 2013" - Richard Roeper, Chicago Sun-Times
Položte ty zbraně!
KAPITÁN PHILLIPS Podle skutečné události
Překlad: František Brejcha