Neměj strach. Jsem tu, abych ti dal dobrý život.
Život, do kterého ses narodila.
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBEHU
Strýčku, měj ji rád stejně jako já, kdybych tu mohl být.
A zajisti, aby se jí dostalo všeho, co se na mé dítě patří.
- Chceš, abych přišel o své postavení? - Tohle je zkrátka nemožné.
Co je správné, nemůže být nemožné.
- Jak se má jmenovat? - Dido Belle Lindsay.
- Má tvé jméno? - Nestydím se.
Budeme jí říkat Dido.
Elizabeth potřebuje společnici.
Přesně to řekneme, když se lidé budou vyptávat.
Na večeři k nám přijdou hosté.
- Proč nevečeříte se svou rodinnou? - Není to správné.
Představuji vám svou druhou neteř, Dido Lindsay.
Hnusí se mi.
Tatínku, jak můžu být příliš vznešená, abych večeřela se sluhy,
a příliš nízká, abych večeřela se svou rodinou?
Chápu, že má její život zajímavá pravidla, přesto vznáší otázky.
Uděláte mi laskavost a projdete se se mnou?
- Nezajímá tě, co na to lidé řeknou? - Co by měli říkat?
Nevěděla jsem, že je tak černá.
Muž si nemůže vzít exotickou ženu.
- Má ještě jazyk? - Já mám jazyk.
Chápu vaše vysvětlení, proč si nemohu vzít vašeho syna.
Mé největší neštěstí by bylo, kdybych se provdala do rodiny,
která by mě považovala za jejich ostudu.
"BELLE JE ÚSPĚCH SE ZÁŘIVÝMI VÝKONY."
Ohýbám pravidla konvencí, abys věděla, kde je tvé místo.
Nevím, jestli vůbec nějaké místo mám.
- Máš ji rád? - Jako by byla naše vlastní.
- Co vaše matka? - Vím jen, že mi dala svou barvu kůže.
Pak aspoň víte, že byla krásná.
Riskovala bys své postavení pro muže, který nemá jméno.
Zákony, které nám dovolují snižovat něčí lidskost,
nejsou žádnými zákony.
Mluví za lidi, kteří mluvit nemohou.
Kdybych si mohla vybrat, vybrala bych si muže, kterého miluji.
Máme pravidla, která nám říkají, jak máme žít.
Porušuješ všechny pravidla, pokud ti na něčem dost záleží.
Já jsem toho důkazem.