Kde je sakra telefon?
Haló? Haló!
8.ŘÍJEN 1993
Proč tady jsem? Podívej se na mě!
Bylo nalezeno tělo Donny Hawthornové.
Hlavní podezřelý je Joseph Doucett.
Exmanžel zavražděné a otec pozůstalé dcery.
Nikdy mě neopouštěj.
Tvůj otec se pohřešuje 20 let.
Kdybych ho sem nějak mohl dostat, dokázala bys mu odpustit?
Mohla bych to zkusit.
REŽIE: SPIKE LEE
- Co se mu stalo? - Přišel včera večer.
- Musíš mi pomoct, Chucky. - Neviděl jsem ho asi 20 let.
Kdo jste?
Kdybyste chtěl najít svou dceru a očistit své jméno, mohla bych vám pomoci.
Pokud byste chtěl vidět znovu vaši dceru živou.
Odpovězte na 2 otázky.
1. Proč jsem vás uvěznil na 20 let?
2. Proč jsem vás pustil?
NIC NENÍ ZMATENĚJŠÍ
NEŽ PRAVDA
- Nechci, abys odešel. - Nemám na vybranou.
Ať jsi kdokoliv,
já si tě najdu.
Jenom tu na to dohlížím, jasný?
Měl by sis sakra dobře promyslet co děláš.
Přemýšlel jsem o tom posledních 20 let.
Překlad: František Brejcha