1
00:00:07,451 --> 00:00:09,352
Můj život není takový,
jaký jsem si ho představovala.

2
00:00:09,733 --> 00:00:11,969
Nejsem šťastná.

3
00:00:12,004 --> 00:00:14,721
Jen potřebuju nějaké volno.

4
00:00:15,207 --> 00:00:18,440
- Nastěhuju se zpátky k vám.
- Je ti 30 let.

5
00:00:20,107 --> 00:00:22,151
Je mi 29.

6
00:00:23,547 --> 00:00:25,748
Mám plán.
Budu dělat plavčíka.

7
00:00:25,783 --> 00:00:29,518
- Nezanedbávej čistění.
- Máš titul a je ti třicet?

8
00:00:29,553 --> 00:00:31,479
Je mi 29.

9
00:00:33,162 --> 00:00:36,837
- Buďte opatrní. - Já ti tak závidím.
- Mně? Proč?

10
00:00:37,524 --> 00:00:40,042
Pane bože, nechte toho.
Žádné běhání!

11
00:00:40,077 --> 00:00:42,215
Protože se můžeš ztratit.

12
00:00:44,592 --> 00:00:47,002
- Plavčice? - Jo.
- Můžeš nám koupit pivo?

13
00:00:47,037 --> 00:00:49,336
Co bychom z toho měli my?

14
00:00:49,371 --> 00:00:50,899
DOSPÍVÁNÍ JE VAŠE VOLBA

15
00:00:53,832 --> 00:00:56,482
Nikdy jsi mi nepřipadala
jako člověk, co se může ztratit.

16
00:00:57,770 --> 00:01:01,080
Přiběhne domů a vy se všichni
začnete chovat jako teenageři.

17
00:01:01,115 --> 00:01:04,387
Co to s tebou je?
Přišla jsi domů ve 3 ráno.

18
00:01:04,422 --> 00:01:06,932
Jsi moje kamarádka a dovolila
jsem, abys mě stáhla dolů s sebou.

19
00:01:06,967 --> 00:01:10,843
Máš celý život před sebou.
Netušíš, jaké máš štěstí.

20
00:01:10,878 --> 00:01:12,285
Jsi dospělá!

21
00:01:14,223 --> 00:01:15,591
Dospěj.

22
00:01:21,387 --> 00:01:24,756
- Co se stane?
- To se ptáš mě?

23
00:01:29,795 --> 00:01:34,866
Mám dovoleno být zmatená
a čas od času zakopnout.

24
00:01:36,266 --> 00:01:38,715
I přes naše stáří.

25
00:01:38,750 --> 00:01:41,826
Některé věci
nám z našeho mládí zůstaly.