1
00:00:06,434 --> 00:00:08,565
- Co na to říkáš?
- Moc se mi to líbí.

2
00:00:09,099 --> 00:00:12,303
- Neměl bys mě takhle rozmazlovat?
- Koho jiného?

3
00:00:14,068 --> 00:00:16,606
Potkal mě na večírku
a úplně mě okouzlil.

4
00:00:16,641 --> 00:00:19,013
Zamiloval jsem se do jména
Jasmine.

5
00:00:19,438 --> 00:00:22,598
Nikdy jsem v San Francisku nebyla.
Budu bydlet u své sestry.

6
00:00:22,633 --> 00:00:24,796
- Jasmine! Pane bože!
- No to se podívejme.

7
00:00:24,831 --> 00:00:28,137
Máš tady útulno.
Let byl plný turbulencí.

8
00:00:28,172 --> 00:00:31,332
Jídlo bylo strašné.
Od první třídy bys čekala...

9
00:00:31,367 --> 00:00:33,369
- Myslela jsem, že jsi na mizině.
- Jsem švorc.

10
00:00:33,404 --> 00:00:37,084
- Vláda mě obrala o všechno.
- Ale vypadáš skvěle.

11
00:00:37,119 --> 00:00:39,654
No a kdo teď lže?

12
00:00:41,210 --> 00:00:45,157
- Je něco, co nemáš
a chceš to? - Je překrásný!

13
00:00:45,192 --> 00:00:47,714
Když měla peníze,
nechtěla mít s tebou nic společného.

14
00:00:47,749 --> 00:00:49,940
Teď je na mizině
a stěhuje s k tobě.

15
00:00:49,975 --> 00:00:52,185
Není jen na mizině,
je na dně.

16
00:00:52,220 --> 00:00:56,527
- Slyšel jsi mě?
- Promiňte, mluvíte se mnou?

17
00:00:56,562 --> 00:01:00,440
Ginger mi všechno řekla.
Jednou jste nahoře a jednou dole.

18
00:01:00,475 --> 00:01:01,900
Z toho chlapa se vyklubal
podvodník.

19
00:01:02,076 --> 00:01:04,133
Jak dlouho plánujete
zůstat u Ginger?

20
00:01:04,168 --> 00:01:06,169
Nikdo se odtud nechce
dostat rychleji než já.

21
00:01:06,204 --> 00:01:08,610
Musí to být pořádný úpadek
od toho, na co jste zvyklá.

22
00:01:08,645 --> 00:01:12,535
Ráda uslyšíš, že jsem přišla 
o úplně všechny své peníze.

23
00:01:12,570 --> 00:01:14,921
Byl to podvodník.
Strávila jsem tam týden

24
00:01:15,021 --> 00:01:16,663
a už flirtoval s novou přítelkyní.

25
00:01:16,698 --> 00:01:18,321
Tohle nemůžu.

26
00:01:18,356 --> 00:01:19,942
SCÉNÁŘ A REŽIE
WOODY ALLEN

27
00:01:20,213 --> 00:01:23,487
Vybíráš si nuly,
protože si myslíš, že si je zasloužíš.

28
00:01:23,522 --> 00:01:26,027
A proto nikdy
nebudeš mít lepší život.

29
00:01:26,062 --> 00:01:28,195
Ty jsi jí ukradená.
Jen to na tebe hraje!

30
00:01:28,230 --> 00:01:32,278
Přestaňte se hádat.
Můj xanax nechce zabrat.

31
00:01:34,792 --> 00:01:37,623
Úzkost, noční můry
a nervové zhroucení.

32
00:01:37,658 --> 00:01:40,267
Kolik nervových šoků
dokáže člověk vydržet,

33
00:01:40,302 --> 00:01:42,724
než vyjde do ulic
a začne křičet?

34
00:01:42,759 --> 00:01:44,932
JASMÍNINY SLZY