1
00:00:06,945 --> 00:00:08,783
AMERIKA
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,477
ZNOVUZROZENÝ NÁROD
3
00:00:12,505 --> 00:00:15,703
NEZAMĚSTNANÝCH JE 1%
4
00:00:19,837 --> 00:00:21,627
KRIMINALITA JE NEJNIŽŠÍ V HISTORII
5
00:00:24,785 --> 00:00:27,038
PROTOŽE JE TU KAŽDÝ ROK JEDNA NOC
6
00:00:29,629 --> 00:00:31,206
KDY JE KRIMINALITA LEGÁLNÍ
7
00:00:33,183 --> 00:00:36,042
Dnes večer se lidé mohou uvolnit.
8
00:00:37,637 --> 00:00:41,853
Od veškeré nenávisti a násilí,
které uvnitř skrývají.
9
00:00:42,016 --> 00:00:43,867
Proč nikoho nezabijete vy?
10
00:00:45,741 --> 00:00:47,584
Protože tu potřebu necítíme, Charlie.
11
00:00:47,754 --> 00:00:50,106
Však víš, že očista
je pro nás přínosem.
12
00:00:50,416 --> 00:00:52,753
Všechno bude v pořádku.
13
00:00:53,486 --> 00:00:54,474
ZAJISTIT
14
00:00:58,281 --> 00:01:00,751
Toto je nouzové hlášení.
15
00:01:00,932 --> 00:01:03,503
Oznamujeme zahájení každoroční očisty.
16
00:01:03,682 --> 00:01:08,629
Zazněním sirény dojde k pozastavení
všech záchranných složek na 12 hodin.
17
00:01:08,724 --> 00:01:11,220
Vaše vláda vám děkuje za účast.
18
00:01:11,472 --> 00:01:15,400
Pomoc! Pomozte mi někdo!
19
00:01:16,745 --> 00:01:20,550
Musím se dostat do bezpečí,
slyší mě někdo?
20
00:01:21,641 --> 00:01:23,388
ODJISTIT
21
00:01:24,004 --> 00:01:26,679
- Rychle sem!
- Charlie!
22
00:01:26,825 --> 00:01:29,392
Honem! Pojďte dovnitř!
23
00:01:30,126 --> 00:01:34,238
Proč jsi ho pustil k nám domů?
Nemáme ponětí, kdo po něm jde.
24
00:01:34,392 --> 00:01:38,196
OD PRODUCENTA
PARANORMAL ACTIVITY A SINISTER
25
00:01:39,140 --> 00:01:42,494
Cíl naší letošní očisty
se ukrývá ve vašem domě.
26
00:01:42,660 --> 00:01:46,717
Máte hodinu na to, abyste nám ho
vydali nebo vás zabijeme všechny.
27
00:01:50,556 --> 00:01:51,767
"Nehledej mě"
28
00:01:51,943 --> 00:01:54,386
Nemůžou se dostat k nám domů, že?
29
00:01:57,586 --> 00:01:59,157
LETOS V KINECH
30
00:02:10,928 --> 00:02:15,154
Zvládneme dnešní noc
a všechno bude v pořádku.
31
00:02:15,513 --> 00:02:19,220
Nic už nikdy nebude v pořádku.