1
00:00:07,359 --> 00:00:10,061
<i>Prý jsem součástí proroctví.</i>

2
00:00:11,209 --> 00:00:15,252
Zdá se, že se to proroctví
týká našeho vyhlazení.

3
00:00:21,887 --> 00:00:25,943
- Náš domov byl napaden.
- Kdo by toho byl schopný?

4
00:00:27,470 --> 00:00:31,816
- Luku? - Nejsi jediný polobůh,
který jde těžko zabít.

5
00:00:33,482 --> 00:00:37,778
Náš domov může zachránit
pouze zlaté rouno.

6
00:00:39,392 --> 00:00:43,717
<i>Je to v Moři nestvůr, ale lidé to
nazývají Bermudský trojúhelník.</i>

7
00:00:45,223 --> 00:00:49,041
<i>Úkol pouze pro nejlepší z nejlepších.</i>

8
00:00:50,660 --> 00:00:53,240
- Tohle je špatný nápad.
- Ani nevíš, co jsem chtěl říct.

9
00:00:53,250 --> 00:00:56,837
- Chceš najít zlaté rouno.
- Vlastně ho chceme najít my.

10
00:01:02,128 --> 00:01:03,999
Držte se něčeho!

11
00:01:13,059 --> 00:01:15,553
To byla pecka!

12
00:01:15,820 --> 00:01:19,720
- Promiňte, hledáme Hermese.
- Jsem lehce dotčen, že mě neznáte.

13
00:01:21,531 --> 00:01:24,579
Nemáme čas, ale nutně
potřebujeme vaši pomoc.

14
00:01:24,812 --> 00:01:28,069
Když tohle otevřete, vypustíte vítr
ze čtyř koutů planety.

15
00:01:29,127 --> 00:01:31,389
Proboha! Ne, tady!

16
00:01:33,518 --> 00:01:35,744
Řekni mi, že to nejsou žraloci.

17
00:01:36,093 --> 00:01:38,140
To nejsou žraloci.

18
00:01:45,883 --> 00:01:48,618
Jednu věc jsem pochopil,
vždycky stůj za svojí rodinou.

19
00:01:48,666 --> 00:01:50,406
NEJVĚTŠÍ DOBRODRUŽSTVÍ NA ZEMI

20
00:01:54,782 --> 00:01:55,508
ZAČÍNÁ NA MOŘI

21
00:02:13,810 --> 00:02:17,380
PERCY JACKSON:
MOŘE NESTVŮR