1
00:00:06,707 --> 00:00:09,763
Tak jak se žije mezinárodnímu
zločinci v důchodu?

2
00:00:11,142 --> 00:00:12,991
Potřebuju tvou pomoc, Done.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,918
Minulý týden tým 
profesionálních řidičů

4
00:00:18,189 --> 00:00:20,070
přepadl vojenský konvoj.

5
00:00:22,092 --> 00:00:24,960
Jejich poslední akce
jsou na úplně nové úrovni.

6
00:00:28,435 --> 00:00:31,473
- Pomůžeš mi dostat ty,
co to udělali. - Proč bych to dělal?

7
00:00:31,508 --> 00:00:33,231
Tohle bylo foceno před týdnem.

8
00:00:34,475 --> 00:00:36,274
Jen se tě snaží oblafnout.

9
00:00:36,309 --> 00:00:39,047
- Letty je mrtvá, Done.
- Musím to vědět jistě.

10
00:00:39,082 --> 00:00:40,663
V tom případě
do toho jdu s tebou.

11
00:00:42,460 --> 00:00:45,005
Vybavení je mnohem lepší než ty
 krámy, co jsme měli v Riu.

12
00:00:45,040 --> 00:00:46,124
Mnohem lepší.

13
00:00:46,159 --> 00:00:48,418
Takže my teď pracujeme
pro Hulka.

14
00:00:48,453 --> 00:00:49,942
Věci se změnily.

15
00:00:52,288 --> 00:00:55,948
Našim cílem je Owen Shaw,
voják z Black Ops.

16
00:00:57,561 --> 00:01:00,019
Dostaňte nás k Letty
a my vám dáme Shawa.

17
00:01:01,218 --> 00:01:02,989
A během operace je vše povoleno.

18
00:01:03,024 --> 00:01:04,747
A dostaneme auta.

19
00:01:04,958 --> 00:01:06,325
Ujistěte se,
ať jsou rychlá.

20
00:01:11,861 --> 00:01:14,222
Bavíme se tu o automobilové
válce.

21
00:01:14,257 --> 00:01:16,226
Tohle jsme ještě neviděli.

22
00:01:20,897 --> 00:01:22,477
Věříš v duchy?

23
00:01:23,404 --> 00:01:25,523
Ke své rodině se zády
nikdy neotočíš,

24
00:01:25,558 --> 00:01:27,447
i když oni ano.

25
00:01:39,597 --> 00:01:41,436
Vážně si myslíte,
že jste vyhráli.

26
00:01:41,471 --> 00:01:45,399
Řídíte se kodexem rodiny

27
00:01:46,142 --> 00:01:48,420
a to je důvod, proč jste
do téhle hry ani nikdy nevstoupili.

28
00:01:55,933 --> 00:01:57,136
Sakra.

29
00:02:00,219 --> 00:02:03,510
Někdo něco dělejte!
Za zadkem mi visí tank!

30
00:02:06,747 --> 00:02:07,571
VŠECHNY CESTY

31
00:02:10,448 --> 00:02:11,798
VEDLY SEM

32
00:02:13,122 --> 00:02:14,353
Letty!

33
00:02:21,467 --> 00:02:24,111
RYCHLE A ZBĚSILE 6