1
00:00:15,503 --> 00:00:18,192
Někteří věří,

2
00:00:19,419 --> 00:00:21,059
že před vesmírem
nic neexistovalo.

3
00:00:23,379 --> 00:00:24,743
Mylí se.

4
00:00:25,990 --> 00:00:27,858
Existovala temnota.

5
00:00:30,006 --> 00:00:31,658
A ta přežila.

6
00:00:37,832 --> 00:00:39,748
Dal jsem ti své slovo,

7
00:00:39,783 --> 00:00:41,922
že se vrátím.

8
00:00:43,165 --> 00:00:45,538
- Co se stane?
- Následuj mě.

9
00:00:45,573 --> 00:00:47,894
- Počkej. Co?
- Jane!

10
00:00:51,468 --> 00:00:52,893
NA PODZIM

11
00:00:55,168 --> 00:00:56,852
Pocházíme z jiných světů.

12
00:00:59,198 --> 00:01:01,685
Možná existují zvlášť
z určitého důvodu.

13
00:01:03,796 --> 00:01:06,044
Pokud nic neuděláme,

14
00:01:06,079 --> 00:01:07,801
tak nás zničí.

15
00:01:13,612 --> 00:01:15,882
Zeptejte se sami sebe:

16
00:01:18,378 --> 00:01:22,507
"Co obětujete pro to,
v co věříte?"

17
00:01:25,459 --> 00:01:26,906
Ne!

18
00:01:26,941 --> 00:01:30,194
THOR: TEMNÝ SVĚT

19
00:01:30,229 --> 00:01:32,782
Musíš být skutečně zoufalý,

20
00:01:32,817 --> 00:01:34,474
když jdeš za mnou pro pomoc.

21
00:01:35,190 --> 00:01:38,790
Jestli mě zradíš,
tak tě zabiju.

22
00:01:40,381 --> 00:01:42,097
Kdy začneme?