1
00:00:05,293 --> 00:00:08,598
Při této souloži...
Přečtu to znova.

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,980
Při této příležitosti...

3
00:00:10,015 --> 00:00:10,892
OD PRODUCENTŮ DENÍKU BRIDGET JONESOVÉ
A LÁSKY NEBESKÉ

4
00:00:10,927 --> 00:00:14,285
...se chci ujistit, že dělám vše,
co má správný svědek dělat.

5
00:00:14,320 --> 00:00:17,378
Ženicha jsem do kostela
dovezl včas.

6
00:00:17,413 --> 00:00:18,230
A SCÉNÁRISTY BORATA

7
00:00:18,265 --> 00:00:20,128
Na prstýnky jsem
taky nezapomněl.

8
00:00:20,163 --> 00:00:22,931
Vyspat se s družičkou?

9
00:00:24,593 --> 00:00:27,390
Abych řekl pravdu...
Možná až budou starší.

10
00:00:27,425 --> 00:00:28,599
SEZNAMTE SE
S NAT A JOSHEM

11
00:00:28,634 --> 00:00:30,527
- Hezké 10-denní výročí.
- Co to je?

12
00:00:30,562 --> 00:00:32,278
Viděla jsem,
jak si to prohlížíš na internetu.

13
00:00:32,562 --> 00:00:34,278
Dvě asijské lesbičky s chlapem,
co vapadal jak tlustý Ježíš?

14
00:00:35,423 --> 00:00:36,360
PŘÍBUZNÍ

15
00:00:36,395 --> 00:00:38,569
Myslela jsem, že mám vyhráno.
Vzala jsem si doktora!

16
00:00:38,968 --> 00:00:41,973
- První slovo.
- Červená?

17
00:00:42,008 --> 00:00:43,923
Impotentní, nemocný,
lenivý,

18
00:00:44,174 --> 00:00:45,831
hloupý, zklamání.

19
00:00:45,866 --> 00:00:47,379
PORADCE

20
00:00:47,414 --> 00:00:52,647
Něco v našem manželství
úplně nefunguje.

21
00:00:52,682 --> 00:00:57,640
Víte, že máte nárok na lepší?
Na někoho hezčího s lepším tělem?

22
00:00:57,675 --> 00:01:00,700
- Ne. - Ne.
- Takže problémy se sexem?

23
00:01:02,794 --> 00:01:04,021
JEHO STARÁ LÁSKA

24
00:01:04,056 --> 00:01:07,282
Chloe je milá. Nevím, proč sis ji
nechal vyklouznout.

25
00:01:07,317 --> 00:01:10,121
Je až moc milá
a perfektní.

26
00:01:11,252 --> 00:01:12,034
Ty vole.

27
00:01:12,069 --> 00:01:13,137
JEJÍ NOVÝ KLIENT

28
00:01:13,172 --> 00:01:15,004
- Guy, že?
- Jo.

29
00:01:15,039 --> 00:01:18,632
- Je to tvůj typ. - Ty jsi můj typ.
Na pohledné neletím.

30
00:01:19,592 --> 00:01:21,159
Potřebuju s tebou být hned teď.

31
00:01:21,194 --> 00:01:24,049
Promiň, ale ta holubice se nebezpečně
přibližuje k tomu větráku.

32
00:01:24,084 --> 00:01:27,127
Nevzdám se. Od chvíle, co jsem tě
potkal, nemyslím na nic jiného.

33
00:01:28,137 --> 00:01:30,628
VYNIKAJÍCÍ, NEJVTIPNĚJŠÍ BRITSKÁ
KOMEDIE ZA POSLEDNÍ ROKY

34
00:01:32,522 --> 00:01:34,672
- Nat je milá a vřelá.
- Nudná.

35
00:01:34,707 --> 00:01:36,591
Zapni si topení,
jestli chceš vřelost.

36
00:01:36,707 --> 00:01:38,591
- Umí to s dětmi.
- To Michael Jackson taky.

37
00:01:41,078 --> 00:01:44,213
Je škoda, že nemůžou dát tvůj
mozek do jejího těla.

38
00:01:44,248 --> 00:01:45,477
To by bylo úžasné.

39
00:01:45,512 --> 00:01:47,773
Ale to by skončil její mozek
v tvém těle.

40
00:01:47,888 --> 00:01:50,406
To je jak Frankenstein
s prsama.

41
00:01:50,980 --> 00:01:52,634
Ne, dělám si srandu.
Vyspal bych se s tebou.

42
00:01:55,960 --> 00:01:59,019
Možná už v životě
nikdy neuvidím jiný penis.

43
00:01:59,054 --> 00:02:02,264
Popravdě jsi jich asi viděla
dost, aby ti to vydrželo celý život.

44
00:02:02,299 --> 00:02:04,265
Neříkám, že jsi coura,
ale tak trochu říkám.

45
00:02:04,681 --> 00:02:07,952
DÁVÁM TOMU ROK

46
00:02:08,187 --> 00:02:09,804
Digitální rámeček na fotky!

47
00:02:09,917 --> 00:02:11,541
Máme foťák, tak to později
můžeme vyzkoušet.

48
00:02:14,469 --> 00:02:18,127
To je Maroko,
to je hotel a to je...

49
00:02:21,843 --> 00:02:23,417
To je zezadu.