1
00:00:07,674 --> 00:00:10,422
- Tentokrát tam máš dva cukry.
- Díky, pane Logane.

2
00:00:12,294 --> 00:00:15,032
Zkusili jsme různé útoky.
Tenhle byl těžký vyřešit.

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,381
Vynikající, Bene.

4
00:00:21,265 --> 00:00:22,487
Proč se mi probíráš věcmi?

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,005
Když jsem byl malý,
tak jsme vzali vysvědčení domů

6
00:00:26,029 --> 00:00:27,430
a ukázali ho rodičům.

7
00:00:28,375 --> 00:00:30,651
Musíme jet do kanceláře
něco vyzvednout.

8
00:00:30,686 --> 00:00:32,665
- Nebude to dlouho trvat.
- Tati?

9
00:00:35,050 --> 00:00:36,172
Jsme na správném patře?

10
00:00:40,291 --> 00:00:41,912
Nevím, jak vám to mám říct,

11
00:00:42,235 --> 00:00:45,244
ale vy jste pro tuhle společnost
nikdy nepracoval.

12
00:00:45,279 --> 00:00:46,801
POKUSILI SE HO UMLČET

13
00:00:47,978 --> 00:00:50,030
Pane Logane, všechno je pryč.

14
00:00:50,065 --> 00:00:51,436
- Co se to děje?
- Já nevím.

15
00:00:51,471 --> 00:00:52,652
Žádné rychlé pohyby.

16
00:00:52,687 --> 00:00:54,457
POKUSILI SE HO ZBAVIT

17
00:00:55,295 --> 00:00:57,500
- Proč tohle děláš, Floyde.
- Donutili mě pro vás přijít.

18
00:00:57,535 --> 00:00:58,715
TEĎ JE NA ŘADĚ ON

19
00:01:04,848 --> 00:01:05,586
CIA
Langley, Virginie

20
00:01:06,145 --> 00:01:08,981
Floyd Remi, bývalý agent,
byl nalezen mrtvý u cesty.

21
00:01:09,016 --> 00:01:11,374
Ben Logan,
jeden z vašich agentů.

22
00:01:11,409 --> 00:01:13,457
Ben odešel
před šesti měsíci.

23
00:01:13,492 --> 00:01:14,782
Dohnalo ho jeho svědomí.

24
00:01:14,817 --> 00:01:17,120
- Můžete ho najít?
- Dám se do toho.

25
00:01:17,155 --> 00:01:19,999
Proč by se nás někdo z tvých
kolegů snažil zabít?

26
00:01:20,034 --> 00:01:21,171
Nevím, co se tu děje.

27
00:01:21,206 --> 00:01:23,412
- Kdo jsou ti lidé?
- Kolegové.

28
00:01:23,447 --> 00:01:25,474
- Nemůžeme ho najít.
- Pokud Logan zjistí,

29
00:01:25,509 --> 00:01:26,636
do čeho jsme ho zapletli...

30
00:01:26,671 --> 00:01:28,102
Je to jen inženýr.

31
00:01:28,137 --> 00:01:30,049
Je z tajných operací CIA.

32
00:01:32,142 --> 00:01:33,719
My inženýry nepotřebujeme.

33
00:01:34,963 --> 00:01:37,982
Umíš se pohybovat nádražím,
aniž by o tobě policie věděla.

34
00:01:39,313 --> 00:01:41,060
Umíš zabít chlapa
holýma rukama.

35
00:01:41,095 --> 00:01:42,928
Já ani nevím, kdo jsi!

36
00:01:46,117 --> 00:01:49,534
V bezpečí teď budeš
jen po mém boku.

37
00:01:49,569 --> 00:01:51,041
Budeš mi věřit?

38
00:01:56,497 --> 00:01:59,357
- O všem jsi mi lhal!
- Amy!

39
00:01:59,392 --> 00:02:00,544
Musíte to dát do pořádku.

40
00:02:00,579 --> 00:02:03,343
Udělám, co je třeba, aby tenhle
problém zmizel.

41
00:02:06,227 --> 00:02:08,771
- Jde o život mé dcery.
- Je to jen obchod, Bene.

42
00:02:12,955 --> 00:02:14,636
Jestli ji má,
tak ji chci.

43
00:02:14,671 --> 00:02:17,022
Jestli jí ublížil,
tak je mrtvý.