- Čekám na tebe už věky. - Přišla jsem, nebo ne?
PŘEDSTAVTE SI DVĚ PLANETY
Pocházím z jediné sluneční soustavy, která má dvě propojené planety.
Každá má vlastní a opačnou gravitaci.
V našem světě je možné padat nahoru a vstát dolů.
ROZDĚLENI BOHATSTVÍM
Tři zloději ze Spodního světa, kteří byli zatčeni minulý týden,
způsobují mezi světy napětí.
Nechodíme do jejich světa a rozhodně nechceme, aby oni chodili sem.
MĚLI ZAKÁZANO SPOLU PROMLUVIT
Dáváme pozor na to, aby světy byly jasně rozděleny
a s lidmi z Horního světa neproběhl žádný kontakt.
Představ si, že bychom mohli jít, kam bychom chtěli.
- Pohraniční policie! - Honem!
- Rychle, Adame! - Eden!
NA JAŘE
Prosím, ne!
Ještě jednou se s ní spoj, a bude tě to stát život.
Potřebuju tvou pomoc.
Tahle závaží tě v jejich světě udrží na zemi.
Sundej si je, až se budeš chtít vrátit.
Eden! Nemůžu tomu uvěřit!
- Všichni ke zdi. - Musím jít. - Ne.
Najdu si tě.
Zastavte ho!
OD VIZIONÁŘSKÉHO REŽISÉRA JUANA SOLANASE
Policie uspořádala velký hon na uprchlíka.
Když tam půjdeš, tak tě zabijí.
Dalo to mému životu naději, takže do toho jdu.
Říká se, že s gravitací se nedá bojovat.
S tím já nesouhlasím.
Co kdyby láska byla silnější než gravitace?
PARALELNÍ SVĚTY