1
00:00:06,715 --> 00:00:08,145
Co dělám se svým životem?

2
00:00:08,180 --> 00:00:09,634
Jen chci mít
nějakého přítele.

3
00:00:10,115 --> 00:00:11,760
Proč se nedokážu s lidmi bavit?

4
00:00:12,314 --> 00:00:14,262
No jasně,
protože jsem mrtvý.

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,500
Kéž bych se tak mohl představit, 
ale nepamatuju si své jméno.

6
00:00:18,832 --> 00:00:21,579
Myslím, že začínalo na R,
ale na víc si nevzpomínám.

7
00:00:21,967 --> 00:00:23,060
Stojí to za houby.

8
00:00:23,609 --> 00:00:25,205
Neměl bych být
na sebe tak přísný.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,479
Vždyť jsme přece všichni mrtví.

10
00:00:26,914 --> 00:00:28,100
Tohle je můj nejlepší kamarád.

11
00:00:28,135 --> 00:00:30,383
Někdy skoro dokážeme
vést rozhovor.

12
00:00:34,920 --> 00:00:36,385
Těmhle říkáme kosťáci.

13
00:00:36,709 --> 00:00:38,496
Sní všechno, čemu bije srdce.

14
00:00:38,531 --> 00:00:40,828
Já teda taky,

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,602
ale aspoň mám výčitky.

16
00:00:48,113 --> 00:00:49,488
Pěkný hodinky.

17
00:01:06,721 --> 00:01:08,633
Buď mrtvá.

18
00:01:14,163 --> 00:01:15,657
To je moc.

19
00:01:18,313 --> 00:01:20,023
Nebuď divnej.

20
00:01:20,061 --> 00:01:21,648
Co jsi zač?

21
00:01:22,887 --> 00:01:26,056
Tohle je mrtvola
s nákazou.

22
00:01:26,091 --> 00:01:28,503
Nemá city, emoce

23
00:01:28,998 --> 00:01:31,096
a nepociťuje lítost.

24
00:01:31,131 --> 00:01:32,986
Nechápeš to,
ale on se mění.

25
00:01:33,021 --> 00:01:36,258
Cítí a zase
se učí být člověkem.

26
00:01:36,293 --> 00:01:37,908
Pane bože, to je on?

27
00:01:37,943 --> 00:01:39,298
Jo.

28
00:01:40,641 --> 00:01:41,752
Jak je?

29
00:01:42,262 --> 00:01:43,708
Něco jsi spustila.

30
00:01:43,743 --> 00:01:45,856
Ať je mezi vámi cokoliv,

31
00:01:45,891 --> 00:01:47,529
působí to i na ostatní.

32
00:01:47,564 --> 00:01:49,573
Tati, oni se uzdravují.

33
00:01:49,608 --> 00:01:51,891
Oni se neuzdravují.

34
00:01:54,467 --> 00:01:55,510
Pojďte se mnou.

35
00:02:01,419 --> 00:02:02,362
LÁSKA

36
00:02:03,135 --> 00:02:04,434
Střílejte každého.

37
00:02:04,469 --> 00:02:05,684
Narušili bezpečnost.

38
00:02:07,257 --> 00:02:08,383
Z NÁS DĚLÁ LIDI

39
00:02:08,418 --> 00:02:10,030
Měníme všechno.

40
00:02:10,065 --> 00:02:11,732
Vidíme mrtvoly,
co bojují s kostlivci, pane.

41
00:02:11,767 --> 00:02:13,968
- Na co máme střílet?
- Střílejte na tohle!

42
00:02:15,117 --> 00:02:16,575
Ahoj.

43
00:02:20,120 --> 00:02:22,325
Jak jsi umřel?
Kolik je ti let?

44
00:02:22,892 --> 00:02:25,646
Mohlo by ti být dvacet,
ale taky bys mohl být teenager.

45
00:02:25,679 --> 00:02:27,084
Máš na to obličej.