1
00:00:08,576 --> 00:00:10,339
Kansas je plný dobrých lidí.

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,335
Já nechci být dobrý člověk.

3
00:00:14,910 --> 00:00:16,528
Chci být mocný.

4
00:00:17,163 --> 00:00:18,811
Tohle budeš potřebovat!

5
00:00:24,678 --> 00:00:26,439
Já nechci umřít!

6
00:00:26,474 --> 00:00:28,545
Ještě jsem nic nedokázal.

7
00:00:28,580 --> 00:00:29,694
Prosím!

8
00:00:43,398 --> 00:00:45,544
OD REŽISÉRA TRILOGIE
SPIDERMAN

9
00:00:48,666 --> 00:00:49,717
Je tohle sen?

10
00:00:49,752 --> 00:00:51,598
A PRODUCENTA
ALENKY V ŘÍŠI DIVŮ

11
00:00:52,593 --> 00:00:54,329
Jsi v zemi Oz.

12
00:00:55,044 --> 00:00:56,915
Jsem Theodora,
dobrá čarodějnice.

13
00:00:56,916 --> 00:00:58,360
Kde máš koště?

14
00:00:58,395 --> 00:01:00,322
Ty toho o čarodějnicích
asi moc nevíš, že?

15
00:01:02,014 --> 00:01:03,829
To je Smaragdové město.

16
00:01:03,864 --> 00:01:07,715
Konečně je tady!
Věštba bude naplněna!

17
00:01:07,750 --> 00:01:09,931
Tohle je moje sestra Evanora.

18
00:01:09,966 --> 00:01:12,051
Jsem tu, abych vám sloužila.

19
00:01:12,086 --> 00:01:14,285
Královská pokladnice
země Oz.

20
00:01:14,320 --> 00:01:16,063
Patří tobě.

21
00:01:16,098 --> 00:01:18,654
Ale až poté,
co porazíš Zlou čarodějnici.

22
00:01:18,689 --> 00:01:21,861
- Jak moc je zlá?
- Města byla zničena

23
00:01:22,739 --> 00:01:24,254
a z dětí se stali sirotci.

24
00:01:24,333 --> 00:01:28,179
Velký čaroději z Kansasu,
čekala jsem na tebe.

25
00:01:28,214 --> 00:01:30,045
Musíš dát vše do pořádku.

26
00:01:30,648 --> 00:01:31,696
Já?

27
00:01:34,920 --> 00:01:36,269
Umřeš! Umřeš!

28
00:01:36,801 --> 00:01:39,463
Řekly právě ty vrány,
že umřeme?

29
00:01:40,190 --> 00:01:41,196
V BŘEZNU

30
00:01:41,231 --> 00:01:44,183
Jen tvá magie je dost mocná,
aby nás všechny zachránila.

31
00:01:46,631 --> 00:01:49,102
- Prosím, pánové, řekněte mi,
že umíte bojovat. - Ne.

32
00:01:49,472 --> 00:01:50,707
Ale umíme zpívat.

33
00:01:50,946 --> 00:01:53,087
Kluci, dejte si pauzu.

34
00:01:53,938 --> 00:01:57,359
Je možné,
že tak úplně nejsem čaroděj.

35
00:01:58,322 --> 00:02:00,196
Ale to oni neví.

36
00:02:01,238 --> 00:02:03,718
Dokážeš toho víc,
než sám tušíš.

37
00:02:03,753 --> 00:02:05,452
Prosím, pomozte mi!

38
00:02:05,487 --> 00:02:07,716
Jsi ten mocný muž,
na kterého jsme čekali?

39
00:02:10,709 --> 00:02:12,044
Je to možné.

40
00:02:21,836 --> 00:02:23,830
MOCNÝ VLÁDCE OZ