1
00:00:09,501 --> 00:00:10,484
Zamítnuto

2
00:00:14,550 --> 00:00:15,886
OD REŽISÉRA ŠÉFŮ NA ZABITÍ

3
00:00:15,921 --> 00:00:18,668
- Musím tu kartu rozstříhat. 
Neplatíš účty. - Platím je.

4
00:00:18,703 --> 00:00:20,410
Zkus to ještě jednou.
Nic s ní není.

5
00:00:20,445 --> 00:00:22,362
- Randy, sežeň si debetní kartu.
- Sandy.

6
00:00:22,397 --> 00:00:23,048
Randy?

7
00:00:25,892 --> 00:00:28,194
- To muselo bolet, viď.
- Bolelo, bolelo.

8
00:00:28,298 --> 00:00:29,449
A PRODUCENTA MÉDI

9
00:00:29,484 --> 00:00:33,107
Překročil jsem limit?
Platil jsem s ní jen benzín a kafe.

10
00:00:33,142 --> 00:00:35,527
Florida? Great Beyond Watersports?
Nikdy jsem o tom neslyšel.

11
00:00:35,562 --> 00:00:37,807
Jsem v Coloradu.
Tady pláže nemáme.

12
00:00:37,842 --> 00:00:39,311
Jsme ve vnitrozemí.

13
00:00:40,152 --> 00:00:43,417
Pane Pattersone, před třemi dny
jste se na Floridě nedostavil k soudu.

14
00:00:43,452 --> 00:00:44,688
Na Floridě jsem nikdy nebyl.

15
00:00:44,723 --> 00:00:46,141
Vytáhněte mi fotku ze zatykače.

16
00:00:46,176 --> 00:00:47,001
Kdo to sakra je?

17
00:00:47,036 --> 00:00:49,438
To je nejspíš člověk,
který vám ukradl identitu.

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,394
Amy Bigelow Patterson.

19
00:00:57,171 --> 00:00:58,461
- Co je?
- Váš účet.

20
00:00:58,496 --> 00:01:00,785
Víte co, tu kartu si nechte.
Končím s ní.

21
00:01:03,813 --> 00:01:04,795
NA JAŘE

22
00:01:04,830 --> 00:01:07,050
Vypadá jako hobit.
Já to s ní vyřídím.

23
00:01:07,085 --> 00:01:08,709
Hezky si Bilba podám.

24
00:01:08,744 --> 00:01:10,932
To je šílený.
Nepronásleduješ zločince.

25
00:01:11,375 --> 00:01:12,832
Nejsi Batman.

26
00:01:17,623 --> 00:01:19,173
- Můj krk.
- Bolí, co?

27
00:01:19,208 --> 00:01:22,764
Co kdybychom si vyměnili osobní 
údaje, Sandy Bigelow Patterson.

28
00:01:22,799 --> 00:01:25,237
- Bigelow je vzácné příjmení.
- Dědí se v rodině.

29
00:01:25,272 --> 00:01:28,211
Jeremiah Bigelow byl
docela dost známý lovec medvědů.

30
00:01:28,246 --> 00:01:31,336
To zní odvážně.
Tady je řidičák s mým jménem.

31
00:01:31,371 --> 00:01:33,142
Sandy Bigelow Patterson.

32
00:01:33,697 --> 00:01:34,929
Mám tě.

33
00:01:42,526 --> 00:01:44,263
Jste cvok?!

34
00:01:44,298 --> 00:01:47,405
- Popovídáme si.
- Jako dospělí? - Jo.

35
00:02:00,235 --> 00:02:02,578
Díky bohu, jste v pořádku.

36
00:02:02,613 --> 00:02:05,335
Jo. Vaše auto
nemá ani škrábnutí.

37
00:02:05,349 --> 00:02:07,973
To je skvělý.
Důležitější ale je...

38
00:02:11,062 --> 00:02:13,094
Měl jste si zapnout
výstražná světla.