1 00:00:04,767 --> 00:00:06,238 Je to pryč. 2 00:00:07,316 --> 00:00:09,321 Oba víte, co je tady v sázce. 3 00:00:11,629 --> 00:00:14,096 - Už nezbývá moc času. - Střílejte! 4 00:00:24,279 --> 00:00:26,617 Co řeknete o takovém člověku? 5 00:00:27,343 --> 00:00:29,540 Před třemi měsíci jste přišla o disk obsahující 6 00:00:29,575 --> 00:00:33,376 jména všech agentů umístěných v teroristických organizacích 7 00:00:33,421 --> 00:00:35,062 po celém světě. 8 00:00:36,010 --> 00:00:38,348 007 se hlásí do služby. 9 00:00:38,442 --> 00:00:41,584 - Kde jste sakra byl? - Užíval si smrt. 10 00:00:43,332 --> 00:00:46,074 Mám jedinou otázku. Proč jste mrtvým nezůstal? 11 00:00:46,541 --> 00:00:48,738 Není ostuda přiznat, že jste tentokrát prohrál. 12 00:00:52,114 --> 00:00:53,336 "Vzpomeň na své hříchy" 13 00:00:57,535 --> 00:01:01,059 Neútočili na ni. Chtěli, aby to viděla. 14 00:01:02,079 --> 00:01:03,850 Vítejte v nové MI6. 15 00:01:04,090 --> 00:01:06,549 - Jsem váš nový zbrojař. - To musí být vtip. 16 00:01:06,965 --> 00:01:09,097 Walter PPKS, 9 mm. 17 00:01:09,177 --> 00:01:11,802 Je určena jen pro váš otisk ruky, takže z ní můžete střílet jen vy. 18 00:01:11,832 --> 00:01:15,130 Není to stroj na zabíjení. Spíš je to osobní sdělení. 19 00:01:17,156 --> 00:01:19,044 - Q. - 007. 20 00:01:20,466 --> 00:01:22,496 Chci se setkat s vaším zaměstnavatelem. 21 00:01:22,566 --> 00:01:25,060 - Kolik toho víte o strachu? - Všechno. 22 00:01:25,269 --> 00:01:26,329 Takový strach neznáte. 23 00:01:28,938 --> 00:01:30,243 Neznáte jeho. 24 00:01:31,267 --> 00:01:34,301 Podívej se na sebe. Pronásleduješ agenty. 25 00:01:35,987 --> 00:01:38,493 Anglie a její MI6. 26 00:01:39,515 --> 00:01:41,816 Poslala tě za mnou, i když věděla, že nejsi připravený, 27 00:01:41,861 --> 00:01:46,018 a že dost možná zemřeš. Maminka byla moc zlá. 28 00:01:48,005 --> 00:01:50,685 Dva přeživší. Tohle z nás udělala. 29 00:01:51,145 --> 00:01:53,896 - Každý potřebuje koníčka. - A jaký je ten tvůj? 30 00:01:54,577 --> 00:01:56,133 Zmrtvýchvstání.