Dobrý kouč dokáže dovést svůj tým až k mistrovskému titulu.
Ale skvělý kouč dokáže dovést každý tým v jakémkoliv sportu
až na vrchol.
Přišel jsem vám udělat návrh.
Tohle je bitva roku.
Tenhle sport jsme vytvořili, ale americký tým nevyhrál už 15 let.
Chci, abyste trénoval moje kluky.
Byl jsem basketbalový kouč.
Ti kluci jsou sportovci a vy z nich můžete udělat šampióny.
Vítejte, pánové. Tohle bude na pár dalších měsíců váš domov.
- Co je to za místo? - Vypadá to jako stará polepšovna.
Máma měla pravdu. Vždycky říkala, že tu skončím.
Poslouchejte! Snídaně je v 6 ráno.
Přijdete o minutu později a vyhodím vás odsud.
Řiďte se mými jednoduchými pravidly nebo vás odsud vyhodím.
- Kouči! - Zeptej se mě na nějakou chytráckou otázku o mých pravidlech
a vyhodím tě.
Přišli z koutů celé země...
- Breakování je pro mě jako dýchání. - Dvojitý trable!
- Dal jsem tomu svůj život. - Nic jiného nemám.
...a sváděli bitvu
Tak se konečně pochlap.
...jen se sebou samými.
Jde tu o tu holku?
- Zbavil ses jednoho z našich nejlepších? - Byl nejlepší.
Dokud jim neukázal, že to jde i jinak.
Historie je plná týmů, které spolu nevycházeli.
Je na vašich spoluhráčích, aby vám pomohli být perfektní.
Kouč měl pravdu. Nikam se nepohneme, pokud spolu nezačnete vycházet.
Můžeme to vyhrát.
Tak to má vypadat!
- Myslím, že potřebujeme choreografa. - Chci toho nejlepšího.
- Je to holka. - Řekl jste toho nejlepšího.
- Co si to rozdat jeden na jednoho. - Kluci se mi nelíbí.
Líbí se mi muži, takže mezi námi problém nebude.
Vyhrajeme jedině jako jeden tým.
Když stojí svět proti vám...
Hele, to jsou Korejci. Světoví šampióni.
...tak závisí na jediném.
- Jaké to je být jeden tým? - Je to skvělý, kouči.
NEMŮŽETE VĚŘIT V SEN
Tohle je olympiáda pro náš sport.
DOKUD NEUVĚŘÍTE V JEDEN DRUHÉHO
Jste jako moji bratři.
Nejsou to ti samí kluci, co sem tehdy přišli.
Udělejte si z toho své vlastní pódium.
Udělejte si z toho svoje publikum.
Vraťme titul zpátky do Ameriky.
Tým snů!