1
00:00:07,117 --> 00:00:09,150
Vítěz divácké dramatické sekce
na festivalu v Sundance 2012

2
00:00:10,302 --> 00:00:13,520
- Ty by ses mi chtěl
vyzpovídat? - Ano, chtěl.

3
00:00:14,651 --> 00:00:17,761
Není to úplně zpověď.
Ještě jsem tu věc neudělal.

4
00:00:17,850 --> 00:00:18,774
Jsem tu pro tebe, Marku.

5
00:00:18,809 --> 00:00:23,765
Je pro mě možné, abych poznal
ženu v biblickém smyslu slova.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,332
- Mluvíme o pohlavním styku?
- Myslím, že jo.

7
00:00:26,367 --> 00:00:29,849
- Bez uzavření manželství?
- Můj penis ke mě promlouvá, otče.

8
00:00:30,492 --> 00:00:32,496
Moje terapeutka mi navrhnula, 
že bych mohl spolupracovat

9
00:00:32,535 --> 00:00:37,198
s náhradnicí na sex, která by byla
citlivá vůči mým zvláštním potřebám.

10
00:00:37,407 --> 00:00:41,044
V srdci cítím, 
že by ti to prominul.

11
00:00:42,063 --> 00:00:42,817
Jdi do toho.

12
00:00:42,852 --> 00:00:45,418
"Neobyčejně příjemný film,
který se zabývá nezvyklým tématem."

13
00:00:45,869 --> 00:00:48,392
Ne. Možná. Ano.
To je dobrý.

14
00:00:49,296 --> 00:00:52,079
- Vy budete Mark O'Brien.
- Peníze máte támhle na stole.

15
00:00:52,114 --> 00:00:55,086
- To jsou. - To byl
asi špatný začátek.

16
00:00:55,121 --> 00:00:56,884
To byl.
Začneme znova?

17
00:00:56,919 --> 00:00:59,357
- Prosím, začněte vy.
- Nejsem prostitutka.

18
00:00:59,392 --> 00:01:03,400
Nemusíte mi platit předem.
A počet sezení je limitovaný.

19
00:01:03,435 --> 00:01:05,565
Limit je šest sezení.
Svlékneme se?

20
00:01:06,819 --> 00:01:08,067
Jasně.

21
00:01:08,102 --> 00:01:08,719
PODLE PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
O VÍTĚZSTVÍ

22
00:01:08,754 --> 00:01:11,821
Při prvním sezení
byl velmi nervózní.

23
00:01:12,086 --> 00:01:15,220
- Zapomeňme na to.
- Chceš tu ženu vidět, Marku? - Ne.

24
00:01:15,255 --> 00:01:17,556
- Tak na to už je pozdě.
- Které patro? - 18.

25
00:01:18,507 --> 00:01:21,307
- Co je to za terapeutku?
- Je to náhradnice na sex.

26
00:01:21,342 --> 00:01:26,310
- Dneska pracují na orgasmu
ve stejnou dobu. - Co to je?

27
00:01:27,303 --> 00:01:30,714
Musíš začít naslouchat
signálům, které ti tvé tělo dává.

28
00:01:30,749 --> 00:01:33,469
- Získáš tak kontrolu nad...
- Pane bože!

29
00:01:33,504 --> 00:01:36,039
Vím, že jsi byl mezi 
nevěřícími a nejčastější

30
00:01:36,105 --> 00:01:39,136
vyjádření sexuální extáze
je "Ach, Bože!".

31
00:01:43,983 --> 00:01:46,137
Představ si sám sebe
jako šestiletého kluka.

32
00:01:46,172 --> 00:01:49,042
Viníš ho z toho,
že dostal dětskou obrnu?

33
00:01:51,410 --> 00:01:55,134
- Jaká Sheryl je? - Je to ten
nejúžasnější člověk na světě.

34
00:01:55,169 --> 00:01:59,085
- Mimo práci se s klienty většinou
nesetkávám. - Nemusíme moc mluvit.

35
00:01:59,120 --> 00:02:00,206
Jen jsem chtěl, aby si lidé řekli:

36
00:02:00,226 --> 00:02:02,420
"Kdo je ten kripl 
s tou krásnou blondýnkou?"

37
00:02:03,624 --> 00:02:06,831
Co se stane, když lidem
na sobě začne záležet?

38
00:02:06,866 --> 00:02:10,225
- To je špatný nápad. - Myslím,
že jsi dosáhl něčeho úžasného.

39
00:02:10,260 --> 00:02:11,672
"VESELÉ, ÚŽASNÉ, ODVÁŽNÉ,
VŘELÉ, LEGRAČNÍ,

40
00:02:11,707 --> 00:02:13,375
PRAVDIVÉ, MIMOŘÁDNÉ,
DOJEMNÉ, PŮSOBIVÉ..."

41
00:02:15,712 --> 00:02:20,056
Umím být docela zvrhlý.
Říkám vám toho moc, otče?

42
00:02:22,742 --> 00:02:24,168
Pokračuj.