1
00:00:07,049 --> 00:00:11,720
Oddaný podnikatel,
otec od rodiny a já mám to štěstí,

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
že je mým učitelem
a otcem.

3
00:00:15,057 --> 00:00:19,645
Všechny události se točí
kolem jedné věci. P-E-N-Ě-Z.

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,147
Proč chceš naši společnost prodat?
Máme skvělý obrat.

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,734
Kolik peněz potřebujeme? Chceš být
ten nejbohatší člověk na hřbitově?

6
00:00:27,861 --> 00:00:28,904
Chci tě.

7
00:00:30,739 --> 00:00:31,949
Odjeď se mnou.

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,464
Jimmy, to jsem já.

9
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
- Nechceš mi říct, o co jde?
- Raději se neptej.

10
00:00:50,133 --> 00:00:53,929
Auto se po nárazu převrátilo.
Ona byla tady a on byl dole.

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,639
Tak kdo vykopnul
ty dveře?

12
00:00:56,306 --> 00:00:58,449
Taková situace by 
znamenala neúmyslné zabití.

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,855
Co bys tomu člověku
poradil?

14
00:01:01,478 --> 00:01:04,356
Je asi 50 věcí,
na které by ten člověk nepomyslel.

15
00:01:04,565 --> 00:01:07,150
Otisky prstů, DNA,
telefonní záznamy.

16
00:01:07,568 --> 00:01:10,237
Kdyby ta osoba prováděla velkou
fůzi s jinou společností,

17
00:01:10,237 --> 00:01:13,323
každé zatčení
by ten obchod mohlo ovlivnit.

18
00:01:13,323 --> 00:01:13,949
EXISTUJE TENKÁ HRANICE

19
00:01:13,949 --> 00:01:18,203
Polovina majetku z fondu chybí.
Je tam 400 miliónová díra.

20
00:01:18,203 --> 00:01:19,413
To je k smíchu.

21
00:01:19,413 --> 00:01:20,038
MEZI ZBOHATNUTÍM

22
00:01:20,038 --> 00:01:22,291
Čelíte tisíciletému
pobytu ve vězení.

23
00:01:22,332 --> 00:01:23,709
Co mám dělat?!

24
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
A DOPADNUTÍM POLICIÍ

25
00:01:24,751 --> 00:01:27,462
- Ano?
- Přišel za vámi detektiv Bryer.

26
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
- Zatím jsme nenašli řidiče.
- Řidiče?

27
00:01:30,674 --> 00:01:32,259
Ano,
auto řídil někdo jiný.

28
00:01:32,634 --> 00:01:35,470
- Co se vám stalo s hlavou?
- Praštil jsme se o lékárničku.

29
00:01:36,013 --> 00:01:37,431
To je otrava.

30
00:01:37,556 --> 00:01:38,056
FILM
NICHOLASE JARECKIHO

31
00:01:38,056 --> 00:01:41,518
- Jsem detektiv Bryer. Chci mluvit
o vašem muži. - Domluvte si schůzku.

32
00:01:42,895 --> 00:01:46,607
- Řekni mi, co se děje.
- Je to můj táta. Musím mu věřit.

33
00:01:46,732 --> 00:01:49,109
Je to vražda. Víme, že jste 
ho přijel vyzvednout.

34
00:01:49,693 --> 00:01:51,236
"STRHUJÍCÍ THRILLER"

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,740
Čím víc času uběhne,
tím více lží vznikne.

36
00:01:55,449 --> 00:01:57,581
Chtěla jsi, abych nechal 
naše investory zbankrotovat?

37
00:01:57,610 --> 00:01:59,514
- Lhal jsi mi.
- Krachovali jsme.

38
00:02:00,370 --> 00:02:03,582
Policie se se mnou snaží spojit
a já kvůli tobě lhát nebudu.

39
00:02:04,499 --> 00:02:08,003
Ten chlap to udělal. Neprojde
mu to jen proto, že je na CNBC.

40
00:02:08,754 --> 00:02:12,382
- Jsem tvoje partnerka. - Nejsi
moje partnerka! Pracuješ pro mě.

41
00:02:12,508 --> 00:02:13,917
"OSCAROVÝ VÝKON RICHARDA GEREA,
KTERÝ PÁLÍ NA VŠECHNY STRANY."

42
00:02:13,958 --> 00:02:14,968
Ohrozil jsi nás tím.

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,139
Dělám všechno pro nás.
Pro tuhle rodinu.

44
00:02:17,186 --> 00:02:18,758
A teď mi říkáš, 
jak mám vést můj podnik?

45
00:02:18,793 --> 00:02:21,308
Tady nejde o tvůj podnik,
jde o náš život!

46
00:02:21,433 --> 00:02:24,603
MOC JE TO NEJLEPŠÍ ALIBI