1
00:00:12,656 --> 00:00:15,929
Žijeme v temných časech,
o tom není pochyb.

2
00:00:18,003 --> 00:00:19,863
Prozraď mi, kde se nachází!

3
00:00:21,577 --> 00:00:25,735
Náš svět ještě nikdy nečelil
větší hrozbě, než je tomu teď.

4
00:00:28,645 --> 00:00:32,583
V téhle válce ale nemůžete
bojovat sám, pane Pottere.

5
00:00:38,784 --> 00:00:40,947
Na to je jeho moc příliš velká.

6
00:00:45,673 --> 00:00:47,940
Infiltrovali jsme se
na ministerstvo.

7
00:00:48,716 --> 00:00:51,558
Pokud nic neskrýváte,
nemáte se čeho bát.

8
00:00:52,020 --> 00:00:54,946
Čím déle tu zůstaneme,
tím víc bude jeho moc narůstat.

9
00:00:55,915 --> 00:00:59,238
Harryho Pottera
musím zabít já sám.

10
00:01:01,786 --> 00:01:03,518
Je na čase zmizet
z ulic někam do bezpečí.

11
00:01:03,519 --> 00:01:05,730
Navrhuju se ukrýt,
než ho někdo zavraždí!

12
00:01:05,731 --> 00:01:08,253
Není šance, aby takhle věděli,
který Harry Potter je ten pravý.

13
00:01:11,290 --> 00:01:12,727
Už přicházejí!

14
00:01:13,498 --> 00:01:14,788
Přicházejí!

15
00:01:16,430 --> 00:01:17,813
Harry! Ne!

16
00:01:18,184 --> 00:01:19,294
Uteč!

17
00:01:20,098 --> 00:01:21,228
Drž se, Harry!

18
00:01:21,917 --> 00:01:24,990
Už nikdo další nezemře!
Ne kvůli mně!

19
00:01:26,105 --> 00:01:27,475
Musíme něco udělat.

20
00:01:29,117 --> 00:01:32,058
- Myslíš, že nevím, jaký to je pocit?
- Ne, to nevíš!

21
00:01:32,205 --> 00:01:35,462
- Tvoji rodiče jsou mrtví!
Ty žádnou rodinu nemáš! - Rone!

22
00:01:38,055 --> 00:01:39,169
LETOS NA PODZIM

23
00:01:39,170 --> 00:01:41,102
Žijeme v strachu, pane Pottere.

24
00:01:41,103 --> 00:01:42,258
JEN JEDEN

25
00:01:42,259 --> 00:01:43,763
Řekni mi, kde je!

26
00:01:44,092 --> 00:01:45,077
MŮŽE PŘEŽÍT

27
00:01:45,078 --> 00:01:47,188
Potřebujeme naději.

28
00:01:50,102 --> 00:01:51,420
Nechte ho na pokoji!

29
00:01:53,368 --> 00:01:54,552
Pomozte mi!

30
00:02:01,988 --> 00:02:04,738
Nahlédl jsem do tvého srdce.

31
00:02:05,247 --> 00:02:07,484
Patří mně!

32
00:02:14,135 --> 00:02:16,639
HARRY POTTER
A RELIKVIE SMRTI

33
00:02:17,603 --> 00:02:19,544
PRVNÍ ČÁST
EPICKÉHO FINÁLE