1
00:00:05,945 --> 00:00:06,649
Jsem zasnoubená!

2
00:00:06,649 --> 00:00:07,664
Bože můj!

3
00:00:07,664 --> 00:00:09,644
Požádal mě včera večer.

4
00:00:09,644 --> 00:00:11,089
Co se to děje?

5
00:00:11,089 --> 00:00:14,618
- Takže... budeš mojí družičkou?
- Jasně, že jo!

6
00:00:14,618 --> 00:00:18,032
- Nevím, co budu muset dělat. - Víš co,
prostě uspořádej loučení se svobodou,

7
00:00:18,032 --> 00:00:19,209
párty s dárkama a...

8
00:00:19,421 --> 00:00:20,921
Bože můj.

9
00:00:22,550 --> 00:00:23,712
Od producenta filmů
ZBOUCHNUTÁ a 40 LET PANIC

10
00:00:23,712 --> 00:00:26,212
<i>Seznam se s
ostatníma družičkama.</i>

11
00:00:26,925 --> 00:00:29,025
Párkrát do toho udeřte.

12
00:00:29,662 --> 00:00:31,544
Pamatuješ si na
mojí sestřenici Ritu?

13
00:00:31,544 --> 00:00:34,000
Právě si koupili
nádherný nový dům.

14
00:00:34,000 --> 00:00:37,113
Sama ani nevím, jak vypadá, protože
koukám jen do kuchyně nebo prádelny

15
00:00:37,113 --> 00:00:41,113
a stropu v ložnici...
někdy na podlahu.

16
00:00:41,300 --> 00:00:43,110
Tohle je Becca z práce.

17
00:00:43,110 --> 00:00:46,678
- To je tvůj manžel? - Ne,
neznám ho. Jsem svobodná.

18
00:00:46,678 --> 00:00:51,578
- Samotná jsem byla tak na dně.
- Mně to nevadí.

19
00:00:52,500 --> 00:00:53,557
Ale, Becco.

20
00:00:53,852 --> 00:00:55,758
Tohle je Dougieho
sestra Megan.

21
00:00:55,758 --> 00:00:59,094
- Ty musíš bejt její chlap.
- Není. Nejsme spolu.

22
00:00:59,094 --> 00:01:02,394
Jsem ráda, že je singl,
protože ho slezu jako strom.

23
00:01:02,704 --> 00:01:04,004
Musíš poznat Helen.

24
00:01:04,399 --> 00:01:05,699
Ty jsi tak hezká.

25
00:01:06,449 --> 00:01:07,649
Jsi milá.

26
00:01:07,859 --> 00:01:09,459
Přišla jsi
rovnou z práce?

27
00:01:09,782 --> 00:01:11,475
LETOS V ČERVENCI

28
00:01:13,220 --> 00:01:15,160
Jak bude vypadat
loučení se svobodou?

29
00:01:15,160 --> 00:01:17,000
Co třeba
princeznovská tématika?

30
00:01:17,000 --> 00:01:19,396
Mix Versaceho a zlaté horečky.

31
00:01:19,396 --> 00:01:23,400
Co takhle opálený chlapi, zabalený
do sarongů, polykající oheň?

32
00:01:23,400 --> 00:01:24,592
Klub rváčů v ženským podání.

33
00:01:24,592 --> 00:01:28,251
Vyskočíme a zařveme: Překvapení!
A pak z ní vymlátíme duši.

34
00:01:28,251 --> 00:01:30,448
- Nejsem úplně proti.
- Takže cesta do Vegas.

35
00:01:30,448 --> 00:01:32,095
VYŽADUJE SE
VAŠE PŘÍTOMNOST

36
00:01:32,437 --> 00:01:34,452
Včera v noci se mi zdálo,
že letadlo spadlo.

37
00:01:34,452 --> 00:01:35,382
Bože.

38
00:01:35,382 --> 00:01:36,944
- Byla jste v něm.
- Cože?

39
00:01:36,944 --> 00:01:38,798
Promiňte, slečno?
Vraťte se laskavě na své místo.

40
00:01:38,798 --> 00:01:42,398
- Špatně snáší létání.
- Po tomhle by ses mohla uklidnit.

41
00:01:43,013 --> 00:01:48,216
Jsem připravená pařit!

42
00:01:48,216 --> 00:01:49,173
To jo.

43
00:01:49,173 --> 00:01:50,614
NA VÝJIMEČNÉ UDÁLOSTI

44
00:02:03,388 --> 00:02:05,988
Měl bys se mnou
jít na svatbu Lillian.

45
00:02:07,280 --> 00:02:08,088
Ne.

46
00:02:10,340 --> 00:02:12,340
Tohle je teda nóbl...

47
00:02:13,103 --> 00:02:14,898
Ježiši, Megan.

48
00:02:14,898 --> 00:02:18,705
Omlouvám se, ani si nejsem
jistá, kterým koncem to vyšlo.

49
00:02:18,705 --> 00:02:21,380
ZAŠKRTNĚTE SI DATUM
V ČERVENCI