1
00:00:10,229 --> 00:00:12,245
<i>Tohle předčilo všechny
mé představy.</i>

2
00:00:14,049 --> 00:00:15,955
<i>Tohle je úplně jiný typ kouzel.</i>

3
00:00:19,074 --> 00:00:20,363
<i>Velice temný.</i>

4
00:00:21,378 --> 00:00:22,772
<i>Velice mocný.</i>

5
00:00:24,513 --> 00:00:27,567
Opět tě musím žádat o hodně, Harry.

6
00:00:31,750 --> 00:00:32,647
<i>Každý den.</i>

7
00:00:33,539 --> 00:00:34,554
<i>Každou hodinu.</i>

8
00:00:35,594 --> 00:00:37,768
<i>Dokonce i v tuto chvíli...</i>

9
00:00:38,385 --> 00:00:41,464
<i>...se temná síla pokouší
proniknout těmito zdmi.</i>

10
00:00:43,833 --> 00:00:46,969
<i>Tentokrát nemohu doufat,
že to zvládnu sám.</i>

11
00:00:50,442 --> 00:00:52,136
Tahle vzpomínka je všechno.

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,835
<i>Ty jsi vyvolený, Harry.</i>

13
00:00:56,723 --> 00:00:59,948
<i>Bez ní ponecháváme osud
našeho světa náhodě.</i>

14
00:01:03,976 --> 00:01:05,588
Bojuj ty zbabělče!

15
00:01:07,083 --> 00:01:07,979
<i>Harry!</i>

16
00:01:10,384 --> 00:01:14,689
HARRY POTTER
A PRINC DVOJÍ KRVE

17
00:01:18,591 --> 00:01:21,740
Má o tebe zájem jen proto,
že si myslí, že jsi vyvolený.

18
00:01:21,848 --> 00:01:23,286
Ale já jsem vyvolený.

19
00:01:24,051 --> 00:01:25,295
Promiň.

20
00:01:26,246 --> 00:01:26,952
Dělám si legraci.