Proč si myslíte, že si to myslí?
Nedávají mi vůbec smysl.
Přelet nad kukaččím hnízdem
Domníváte se, že je s vaší myslí něco v nepořádku?
Ani ťuk, doktore.
Promiňte, slečno.
Myslíte, že by bylo možný trochu ztlumit tu hudbu,
aby si pár kluků mohlo pokecat?
Vaše ruka mi špiní sklo.
Mocný Bože, vy chlapy skáčete, jak ona píská.
Trocha změny nikdy neuškodí, hm? Trocha rozmanitosti.
No tak, teď to nemůžete říct!
Teď to nemůžete říct!
Teď na mě s těma slepičárnama nechoďte, teď, když hlasování...
Šéf zrovna hlasoval. Bylo to deset ku devíti!
Chci tu televizi zapnout, hned teď!
Nemyslím si, že by byl zrovna psychotický.
Ale je nebezpečný.
Ježíši, lidi, nemáte nic lepšího na práci, než si stěžovat,
jak to tady nemůžete vydržet, ale nemáte odvahu prostě odejít?
Kdo si proboha myslíte, že jste, blázni nebo co?
No, nejste.
Počkejte chvilku.
Vidíte, jak je to jednoduchý?
Jsme ze Státního Psychiatrického Institutu.
Tohle je doktor Cheswick,
Doktoři Taber a Scanlon. Já jsem doktor McMurphy.
Tak co, vy úchyláci, blázni a duševně narušení?
Díky, Macu, díky. Nikdy na tebe nezapomenu.