Slečno Keeseyová, rád bych začal u vašeho únosu.
Čtyři muži mě donutili otevřít sejf.
Vzali mě jako rukojmí.
Viděla jste přes tu pásku alespoň něco?
Ne.
Když člověk zažije takovou zkušenost, často to má následky.
- Jste v pořádku? - Jenom mám špatnej tejden.
Já si zase rád pobrečím na manikúre.
Co kdybych vás pozval na skleničku?
LETOS NA PODZIM
Každý rok se v Bostonu odehraje přes 300 bankovních loupeží.
Většina těch profíků žije na hromádce ve čtvrti jménem Charlestown.
Tvoji rodiče žijí pořád tady?
Matka se odstěhovala a otec...
Řekněme, že ven moc často nechodí.
Od uznávaného režiséra GONE, BABY, GONE
Chci udělat jednu věc, změnit svůj život.
Změnit svůj život...
Buď se vodsud vyhrabeš, nebo ne.
A studia, které vám přineslo SKRYTOU IDENTITU
Kdysi jste byli s Dougem McCormickem kámoši, viď?
- A odkud znáte Dougieho vy? - Pracuju pro FBI.
S tímhle městem končím.
Vyrostl jsi tu!
Se stejnými pravidly jako já!
Prý máš novou rozkošnou přítelkyni.
Tohleto zůstane jenom mezi námi.
Když se jí náhodou něco stane, oba vás zabiju.
Miluješ mě?
Ano.
Je jediná, kdo by nás mohl prásknout federálům.
Nic neviděla! Vyhoď si to z hlavy!
Nepokoušej se mě oblbnout.
Radši mi najdi něco, co vypadá jako otisk,
protože jinak půjdeme do hajzlu oba dva.
- Chci jít s tebou. - Jdu už s někým jiným.
Než se necháme zabásnout, rozdáme si to s nima na ulici.
Běž! Běž!
Chci, abys věděl, že umřeš ve federálním vězení.
Ještě se uvidíme.
Ať už tady, nebo na druhé straně.