1
00:00:06,790 --> 00:00:08,967
Musím jít do práce, kamaráde.
2
00:00:19,700 --> 00:00:23,903
Dokud tvoří 86% vašich zákazníků
muži, nikdy nebude první.
3
00:00:23,938 --> 00:00:26,309
Ženy kondomy nekupují.
4
00:00:26,920 --> 00:00:28,405
Vaše ne.
5
00:00:28,745 --> 00:00:33,239
Na nejmladší a nejvíc sexy
viceprezidentku v historii reklamy.
6
00:00:34,507 --> 00:00:37,066
Marley žila vždycky naplno.
7
00:00:41,356 --> 00:00:43,899
Asi jsem ji zabila.
Zdáte se mi povědomý.
8
00:00:43,934 --> 00:00:46,092
- Spali jsme spolu?
- Prosím?
9
00:00:46,127 --> 00:00:48,288
Ale když se něco změní...
10
00:00:49,481 --> 00:00:50,739
Mám rakovinu.
11
00:00:50,740 --> 00:00:51,994
...ona zůstane stejná.
12
00:00:52,029 --> 00:00:54,787
Tak kdo si dá dezert?
13
00:00:56,301 --> 00:00:59,657
Dělám ti pořádný šťavnatý steak.
14
00:00:59,950 --> 00:01:03,833
Mami, dvanáct let jsem vegetariánka.
15
00:01:05,650 --> 00:01:07,727
- Dohání mě k šílenství.
- Vždyť je to tvoje máma.
16
00:01:07,762 --> 00:01:08,955
Má to v popisu práce.
17
00:01:08,990 --> 00:01:13,367
- Existují různé léčby.
- Vyléčily někoho? - Některé ano.
18
00:01:14,578 --> 00:01:18,114
Teď ukáže tomu,
kterého miluje...
19
00:01:19,510 --> 00:01:20,735
Čeho se bojíš?
20
00:01:20,977 --> 00:01:24,466
Bojím se, že tahle noc skončí
a ty mě ani nepolíbíš.
21
00:01:28,149 --> 00:01:30,582
že odejít se dá i jiným způsobem.
22
00:01:30,617 --> 00:01:31,746
Jmenuješ se Marley?
23
00:01:31,781 --> 00:01:35,367
- Ano. - Ty jsou pro tebe.
- Děkuju, já...
24
00:01:40,620 --> 00:01:44,160
Měla bys vědět,
že dostojím své přezdívce.
25
00:01:44,759 --> 00:01:46,745
Malý kousek nebe.
26
00:01:51,785 --> 00:01:53,323
Klidně se můžeš smát.
27
00:02:06,564 --> 00:02:08,224
Miluju tě.
28
00:02:09,692 --> 00:02:11,336
MALÝ KOUSEK NEBE
29
00:02:11,838 --> 00:02:14,409
Chceš malý kousek nebe?
30
00:02:18,059 --> 00:02:20,302
- Pane bože!
- Bože!