1
00:00:06,590 --> 00:00:10,802
<i>Po celá staletí žili ve stínu</i></i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:14,515
<i>a do lidských srdcí 
vháněli strach.</i></i>

3
00:00:15,182 --> 00:00:19,853
<i>Ale existuje jedno místo,
kde monstra můžou odpočívat v pokoji.</i></i>

4
00:00:23,398 --> 00:00:27,026
- Nevyrušovat. 
- Nevyrušovat

5
00:00:27,027 --> 00:00:29,904
- Nevyrušovat.
- Dobré ráno, vaše eminence.

6
00:00:29,905 --> 00:00:31,656
Pokojská,
tento pokoj potřebuje uklidit!

7
00:00:33,116 --> 00:00:36,327
Vítejte v hotelu Transylvánie.

8
00:00:36,328 --> 00:00:39,872
Postavil jsem ho
pro všechna ta monstra,

9
00:00:39,873 --> 00:00:43,167
která se ukrývají před lidmi,
kteří je pronásledují.

10
00:00:43,168 --> 00:00:46,463
Je to místo, kde se můžete 
uvolnit a odpočinout si.

12
00:00:47,798 --> 00:00:51,592
- Haló! - Člověk?
- Kde to jsem?

13
00:00:53,554 --> 00:00:56,431
Je to obyčejný hotel.
Neděje se tu nic zvláštního.

14
00:00:59,434 --> 00:01:02,228
- Co se to děje?!
- Omlouvám se, má chyba!

15
00:01:02,229 --> 00:01:04,606
Co je to s váma, lidi?!