1
00:00:09,720 --> 00:00:12,078
- Měl jsi další noční můru?
- Jo.

2
00:00:18,189 --> 00:00:20,923
Jsi spokojený se svým životem?

3
00:00:20,958 --> 00:00:22,852
Proč bych neměl být?

4
00:00:23,838 --> 00:00:26,035
Co víš o místě
jménem Recall?

5
00:00:26,070 --> 00:00:29,104
Drž se od nich dál.
Popletou ti hlavu.

6
00:00:29,461 --> 00:00:31,930
Vítejte v Recallu.
Jste tu poprvé?

7
00:00:33,611 --> 00:00:35,319
Povězte nám
o svých snech.

8
00:00:35,354 --> 00:00:37,018
My vám na ně dáme vzpomínku.

9
00:00:39,405 --> 00:00:41,417
Chcete bojovat se zločinem?

10
00:00:41,452 --> 00:00:43,536
Nebo být prvotřídním sportovcem?

11
00:00:44,202 --> 00:00:46,748
Nebo snad tajným agentem?
Ano.

12
00:00:46,783 --> 00:00:48,371
Šťastnou cestu.

13
00:00:49,602 --> 00:00:51,891
- Co se děje? - Vyndejte tu jehlu,
než to začne působit.

14
00:00:52,484 --> 00:00:54,424
Proč jsi tady?
Proč?!

15
00:00:54,628 --> 00:00:55,601
Policie! Stát!

16
00:00:58,033 --> 00:00:58,991
Počkejte!

17
00:00:59,176 --> 00:01:00,968
Tohle je chyba.
Já nic neznamenám.

18
00:01:01,034 --> 00:01:02,527
Ruce za hlavu!

19
00:01:17,924 --> 00:01:19,061
Můj bože!

20
00:01:19,845 --> 00:01:21,198
V LÉTĚ

21
00:01:29,644 --> 00:01:31,354
Proč se mě snažíš zabít?

22
00:01:32,124 --> 00:01:33,702
Vymazali ti paměť.

23
00:01:33,737 --> 00:01:36,205
Do tvé mysli byly implantovány
vzpomínky na život, který není tvůj.

24
00:01:36,439 --> 00:01:40,439
A mimochodem, teprve teď
se začnu snažit tě zabít.

25
00:01:44,818 --> 00:01:46,084
Nasedej.

26
00:01:46,119 --> 00:01:47,747
Všude jsem tě hledala.

27
00:01:51,337 --> 00:01:52,329
CO JE SKUTEČNOST?

28
00:01:54,389 --> 00:01:55,516
CO JE RECALL?

29
00:02:10,277 --> 00:02:13,848
Když jsem svoje já zapomněl,
tak kdo sakra jsem?

30
00:02:13,883 --> 00:02:16,463
Ty nemáš zrovna
nejspolehlivější paměť, co?