1
00:00:07,758 --> 00:00:11,177
<i>Můj otec mi jednou řekl,
že mám dávat pozor</i>

2
00:00:11,178 --> 00:00:13,013
<i>na věci, které miluji.</i>

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,474
<i>Pokud na ně pozor nedáte,</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,561
<i>můžou vás zničit.</i>

5
00:00:24,608 --> 00:00:26,944
Volali z banky.
Chtějí ti zabavit loď.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,654
Mám pro tebe pracovní nabídku
za hodně peněz.

7
00:00:29,655 --> 00:00:33,074
- Co mám udělat? - Jsem ochotný
vám nabídnout 100 tisíc euro,

8
00:00:33,075 --> 00:00:36,494
když mě dostanete do vody
s bílým žralokem bez klece.

9
00:00:36,495 --> 00:00:40,706
Trvalo mi deset let,
než jsem to zkusila bez klece.

10
00:00:40,707 --> 00:00:43,793
- Ukážete nám, jak na to.
- Vezmi to. - Není to tak jednoduché.

11
00:00:43,794 --> 00:00:46,143
- Proč tak vyvádíš? - Protože jsi
řekl, že ho tam dostanu,

12
00:00:46,178 --> 00:00:47,713
když ani sama nevím,
jestli to dokážu.

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
Zaplavte si se mnou se žraloky.

14
00:00:50,008 --> 00:00:54,054
Nic lepšího není.
Otestujete svou odvahu.

15
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
Tak jdeme do toho.

16
00:00:57,683 --> 00:01:00,602
OD REŽISÉRA OSUDOVÉHO LÉTA
A DO HLUBINY

17
00:01:01,019 --> 00:01:02,772
- Kam to jedeme?
- Do Aleje žraloků.

18
00:01:02,792 --> 00:01:04,169
Tam jsou ti velcí, že?

19
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
- Šestimetroví.
- Dávej na sebe pozor.

20
00:01:06,692 --> 00:01:10,278
- Jsi si tím jistá? - Dáme mu,
za co si zaplatil. - Do toho!

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
DRŽITELKA OSCARA HALLE BERRY

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,244
Bude to v pohodě.

23
00:01:18,245 --> 00:01:19,204
ZADRŽTE

24
00:01:21,373 --> 00:01:22,374
SVŮJ

25
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
DECH

26
00:01:28,380 --> 00:01:30,549
- Co se děje, Ale?
- Zaseklo se to!