1
00:00:05,695 --> 00:00:07,841
Miluju učitele.

2
00:00:07,926 --> 00:00:10,967
Líbí se mi, co děláte
a co představujete.

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,555
To vy jste opravdoví hrdinové.

4
00:00:14,348 --> 00:00:16,015
OD OSCAROVÉHO PRODUCENTA
SMRT ČEKÁ VŠUDE

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,879
Pozvala jsem si vás,

6
00:00:17,886 --> 00:00:20,479
protože jste údajně
nejlepší učitel na zástup.

7
00:00:20,585 --> 00:00:22,481
To je docela pochybné doporučení.

8
00:00:24,775 --> 00:00:29,571
Jsem pan Barthes.
A tohle je hodina angličtiny.

9
00:00:29,780 --> 00:00:32,157
A UZNÁVANÉHO REŽISÉRA
FILMU KULT HÁKOVÉHO KŘÍŽE

10
00:00:32,616 --> 00:00:34,493
Chápu, že máš vztek.

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,662
Taky jsem byl takový.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,374
Kde jste se tu vůbec vzal?

13
00:00:41,291 --> 00:00:42,626
Kde jsem se tu vzal?

14
00:00:43,502 --> 00:00:45,128
Co se vám stalo?

15
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
Jen mezi námi,

16
00:00:51,343 --> 00:00:53,428
vypadá to,
že máte víc problémů než já.

17
00:00:56,427 --> 00:01:00,309
Pozoruju vás ve škole
a vždycky se tváříte tak smutně.

18
00:01:00,310 --> 00:01:02,813
Možná si potřebujete
s někým popovídat.

19
00:01:02,896 --> 00:01:05,190
Muž bez tváře v prázdné místnosti.

20
00:01:05,274 --> 00:01:07,109
Tak mě vidíte Meredith?

21
00:01:07,276 --> 00:01:09,569
Nepřemýšlíte někdy,
kdo jsou vaši učitelé navenek?

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,571
"ADRIEN BRODY PODÁVÁ
SVŮJ NEJLEPŠÍ VÝKON OD PIANISTY."

23
00:01:12,281 --> 00:01:15,659
"ADRIEN BRODY PODÁVÁ
SVŮJ NEJLEPŠÍ VÝKON OD PIANISTY."

24
00:01:16,243 --> 00:01:17,619
Zmlkni!

25
00:01:44,479 --> 00:01:47,565
Na téhle práci je nejhorší to,
že ti nikdo nepoděkuje.

26
00:01:47,566 --> 00:01:50,444
Od toho jsem tu já.

27
00:01:50,694 --> 00:01:52,988
"PRÁCE VLIVNÉHO FILMAŘE."

28
00:01:53,322 --> 00:01:56,032
Vím, jak je důležité,
aby vás někdo vedl,

29
00:01:56,033 --> 00:01:57,951
aby vám někdo pomáhal.