1
00:00:11,261 --> 00:00:14,765
Musíme hned jít!
Běž!

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,602
Utíkejte!

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,774
Honem! Běžte!

4
00:00:32,699 --> 00:00:38,163
Haló? Máme v budově přeživší,
slyšíte mě?

5
00:00:38,164 --> 00:00:40,164
Já chci jít domů.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,211
Musíme být trpěliví, dobře?
Bude to venku lepší.

7
00:00:44,468 --> 00:00:47,675
- Podívej se na nás,
umíráme tu. - Co chceš dělat?

8
00:00:47,676 --> 00:00:49,552
Určitě jen čekáš na to,
až jeden z nás zemře

9
00:00:49,576 --> 00:00:51,552
a ty se můžeš najíst.

10
00:00:52,970 --> 00:00:55,411
- Co se děje?
- Rozděluju jídlo.

11
00:00:55,412 --> 00:00:56,576
To nezáleží jen na tobě.

12
00:00:56,582 --> 00:00:59,476
Všichni se budou snažit získat
co nejvíc pro sebe.

13
00:01:00,978 --> 00:01:01,983
Joshi!

14
00:01:01,988 --> 00:01:03,813
Neprovokuj mě nebo uvidíš,
co se stane!

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,441
Pomozte mi!

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
"Jeden z nejlepších apokalyptických
příběhů za poslední dobu."

17
00:01:14,741 --> 00:01:16,451
"Tento film vás
nenechá vydechnout."

18
00:01:21,164 --> 00:01:23,083
"Michael Biehn podává jeden
ze svých nejlepších výkonů."

19
00:01:38,724 --> 00:01:41,852
TI ŠŤASTNĚJŠÍ
ZEMŘELI PŘI VÝBUCHU