1 00:00:03,894 --> 00:00:08,050 Přijeďte prožít své stáří do indického paláce. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,584 Dnes je den D. 3 00:00:10,585 --> 00:00:12,592 Je to luxusní komplex, 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,962 jehož obyvatelé jsou v nejlepších letech. 5 00:00:14,963 --> 00:00:18,852 - Jako pobřeží Kalifornie? - Ano, ale se slony. 6 00:00:19,478 --> 00:00:22,523 Můžete nastupovat do letu 747 do Dillí. 7 00:00:23,857 --> 00:00:28,361 Dala byste si kousek? Myslím, že se to jmenuje Aloo Ka Paratha. 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,156 Nejím nic, co neumím vyslovit. 9 00:00:31,532 --> 00:00:35,369 - Jste v Indii poprvé? - Ano. Myslíte, že to bude fajn? 10 00:00:35,577 --> 00:00:37,371 Bude to výborné. 11 00:00:42,167 --> 00:00:45,754 Vítejte do Nejexotičtějšího Hotelu Marigold. 12 00:00:46,255 --> 00:00:48,260 Připravte se, že budete ohromeni. 13 00:00:48,275 --> 00:00:50,050 Támhle je nějaký Ind. 14 00:00:52,094 --> 00:00:54,887 Chci bydlet v tom hotelu z brožury. 15 00:00:54,888 --> 00:00:59,016 V Indii máme rčení: Nakonec bude všechno v pořádku. 16 00:00:59,017 --> 00:01:02,145 Jestli to v pořádku není, pak ještě není konec. 17 00:01:02,813 --> 00:01:04,653 OD REŽISÉRA ZAMILOVANÉHO SHAKESPEARA 18 00:01:04,654 --> 00:01:09,485 Tohle je nový a jiný svět. Sžít se s ním je výzvou. 19 00:01:09,486 --> 00:01:12,906 Nejen sžít, ale také si ho užít. 20 00:01:14,992 --> 00:01:16,812 Tohle je moje první práce. 21 00:01:16,892 --> 00:01:19,412 Poprvé v životě promluvím na veřejnosti. 22 00:01:19,413 --> 00:01:23,166 - Představte si je nahé. - To už jsem vzdala před lety. 23 00:01:25,043 --> 00:01:27,587 A je to. Jako nový. 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,923 - Opravdu? - Ovšem že ne. 25 00:01:30,007 --> 00:01:32,759 Chtěla byste nespravit tu židli? 26 00:01:33,552 --> 00:01:37,013 Jak můžeš v téhle zemi vydržet, když vidíš, že já to nedokážu. 27 00:01:37,014 --> 00:01:42,561 To světlo, barvy a úsměvy mě něčemu učí. 28 00:01:43,520 --> 00:01:45,864 Chce vám poděkovat za vaši laskavost. 29 00:01:45,865 --> 00:01:49,484 - Nebyla jsem laskavá. - Vy jediná ji berete na vědomí. 30 00:01:50,402 --> 00:01:51,737 To nesním. 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,991 Chci vytvořit domov pro staré lidi tak úžasný, 32 00:01:56,992 --> 00:01:59,077 že zkrátka odmítnou umřít. 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,539 Ten muž je mrtvý. Musíme zachovat jeho důstojnost. 34 00:02:03,790 --> 00:02:05,167 Zdřímnul jsem si? 35 00:02:05,751 --> 00:02:08,420 Indie, stejně jako život samotný, 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,339 je o tom, s čím do ní přijdete. 37 00:02:11,340 --> 00:02:13,508 Tohle je vážně paráda! 38 00:02:13,509 --> 00:02:15,927 - Jsi v pořádku? - Chci jen sklenici vody. 39 00:02:15,928 --> 00:02:19,056 - To je gin s tonikem. - Na to už jsem přišla. 40 00:02:21,642 --> 00:02:24,021 Nemáš strach mít sex ve svém věku? 41 00:02:24,042 --> 00:02:26,021 Když umře, tak umře.