1
00:00:04,363 --> 00:00:06,631
Mám za sebou stovky banditů.

2
00:00:06,632 --> 00:00:10,010
- Mají na sobě německé značení.
- Jdeme na ně!

3
00:00:10,093 --> 00:00:13,972
Kde jsou ti zatracení stíhači?
Zbylo něco z našeho doprovodu?

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,643
Pomoc!
Připravte se na únik.

5
00:00:24,358 --> 00:00:26,610
Dělají z našich
chlapců sekanou.

6
00:00:28,070 --> 00:00:31,573
Potřebuji piloty, kteří budou
stavět bombardéry na první místo.

7
00:00:36,703 --> 00:00:40,226
Když jsme přešli pod vaše velení,
plukovníku, jasně jste nám řekl,

8
00:00:40,227 --> 00:00:43,752
že nikdy nenajdeme černochy,
kteří složí pilotní zkoušky,

9
00:00:43,816 --> 00:00:46,797
zvládnou leteckou školu
a přežijí vojenský výcvik.

10
00:00:51,212 --> 00:00:52,857
Dokázali jsme tohle všechno.

11
00:00:52,862 --> 00:00:56,557
Ani jeden z vašich mužů
žádné letadlo nesestřelil.

12
00:00:57,009 --> 00:01:01,311
Je těžké sestřelit nepřítele
stovky mil za přední linií.

13
00:01:01,635 --> 00:01:05,623
- Nezáleží na tom, jak jsme
dobří? - A co jste si mysleli?

14
00:01:05,624 --> 00:01:09,111
Že se zapíšete a tím skončí
sto let trvající omezenost?

15
00:01:09,362 --> 00:01:12,573
Hlavu vzhůru, chlapče.
Jste stíhací piloti.

16
00:01:13,125 --> 00:01:17,452
Máme právo bojovat za naši zemi
stejně jako ostatní.

17
00:01:17,916 --> 00:01:20,330
Jen tak se nevzdáme.

18
00:01:22,061 --> 00:01:25,335
Nemůžu si dovolit ztráty,
jaké jsme u bombardérů utrpěli.

19
00:01:25,553 --> 00:01:27,464
Můžete nám pomoct
zachránit životy?

20
00:01:27,473 --> 00:01:29,464
Když nám seženete
nová letadla...

21
00:01:30,809 --> 00:01:32,300
...tak vašim mužům pomůžeme.

22
00:01:32,301 --> 00:01:34,468
Nic není složité.
Všechno je výzva.

23
00:01:34,469 --> 00:01:36,470
I přes nepřízeň dosáhneme hvězd.

24
00:01:36,471 --> 00:01:38,362
Od posledního letadla,
až do posledního náboje,

25
00:01:38,371 --> 00:01:40,362
poslední minuty, posledního muže,
my bojujeme!

26
00:01:40,363 --> 00:01:43,437
Bojujeme! Bojujeme!

27
00:01:44,814 --> 00:01:47,649
Za každou cenu
chráníme bombardéry.

28
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
ODVAHA

29
00:01:49,526 --> 00:01:52,196
Stíhači napravo,
drž se poblíž bombardérů.

30
00:01:52,669 --> 00:01:54,253
NEMÁ ŽÁDNOU BARVU

31
00:01:54,254 --> 00:01:56,700
Jeden bombardér
má na starost deset mužů.

32
00:01:58,510 --> 00:02:00,564
Naše vítězství
počítáme podle toho,

33
00:02:00,570 --> 00:02:02,664
kolik bombardérů dostaneme
k jejich cíli,

34
00:02:04,059 --> 00:02:07,503
kolik mužů vrátíme jejich ženám,

35
00:02:07,629 --> 00:02:11,423
- kolik otců vrátíme jejich dětem.
- Ano, pane!

36
00:02:12,674 --> 00:02:14,176
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

37
00:02:15,677 --> 00:02:17,846
No tak, nevzdávej to!