1
00:00:14,824 --> 00:00:17,322
KAŽDÉHO HRDINU
ČEKÁ DLOUHÁ CESTA

2
00:00:18,232 --> 00:00:21,936
<i>Když se z vás stane víc,
než jen smrtelník...</i>

3
00:00:22,802 --> 00:00:25,264
KAŽDÁ CESTA
JEDNOU SKONČÍ

4
00:00:26,475 --> 00:00:29,663
<i>Když svůj život
obětujete ideálu...</i>

5
00:00:30,654 --> 00:00:33,458
<i>...pak se z vás stane
něco úplně jiného.</i>

6
00:00:33,802 --> 00:00:35,805
<i>Legenda, pane Wayne,</i>

7
00:00:36,029 --> 00:00:37,358
<i>legenda.</i>

8
00:00:39,328 --> 00:00:41,656
Byli jsme
v tom společně.

9
00:00:44,008 --> 00:00:45,859
Pak jste zmizel.

10
00:00:50,093 --> 00:00:53,720
A teď zlo nabírá na síle.

11
00:00:54,890 --> 00:00:56,507
Batman...

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,740
...se musí vrátit.

13
00:00:59,433 --> 00:01:01,504
Ale co když
už neexistuje?

14
00:01:01,990 --> 00:01:03,685
Musí.

15
00:01:05,638 --> 00:01:07,277
Musí...

16
00:01:24,867 --> 00:01:26,882
EPICKÉ ZAKONČENÍ

17
00:01:26,883 --> 00:01:29,082
LEGENDY O TEMNÉM RYTÍŘI

18
00:01:29,083 --> 00:01:30,989
LÉTO 2012