1
00:00:07,664 --> 00:00:09,666
Tohle je neuvěřitelný!

2
00:00:09,666 --> 00:00:11,485
Podobný místo na
světě nenajdeš.

3
00:00:11,485 --> 00:00:14,885
- Miluješ přelud.
- Miluju tebe.

4
00:00:16,635 --> 00:00:18,800
PAŘÍŽ JE PO
RÁNU KRÁSNÁ

5
00:00:19,312 --> 00:00:21,557
Co tady děláte?

6
00:00:21,557 --> 00:00:25,557
Táta je tady služebně
a my jsme jeli s ním.

7
00:00:26,141 --> 00:00:28,000
To je paráda, můžeme
společně něco podniknout.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,203
- To by bylo fajn.
- Už toho máme hodně v plánu,

9
00:00:30,203 --> 00:00:32,081
- ale jsem si jistý, že...
- Co?

10
00:00:32,081 --> 00:00:34,501
PAŘÍŽ PO POLEDNI
JE OKOUZLUJÍCÍ

11
00:00:34,876 --> 00:00:38,459
Pokud se nemýlím, tak na Rodinovu
práci měla vliv jeho žena Camille.

12
00:00:38,459 --> 00:00:41,255
- Jeho ženou byla Rose.
- Ne, s tou byl v manželském svazku.

13
00:00:41,255 --> 00:00:43,116
Doufám, že zítra
nebudeš tak asociální.

14
00:00:43,116 --> 00:00:47,690
Mě neokouzlil tolik jako tebe.
Je to rádoby intelektuál.

15
00:00:47,690 --> 00:00:51,783
Je v něm o něco více taninu, než v ročníku 59.
Já preferuji chuť s kouřovým nádechem.

16
00:00:51,783 --> 00:00:53,983
VEČERNÍ PAŘÍŽ
JE FASCINUJÍCÍ

17
00:00:54,774 --> 00:00:59,342
Jdeme s Carol tančit. Slyšeli jsme
o skvělém místě. Připojíte se?

18
00:00:59,342 --> 00:01:01,404
- Ne, ne, ne.
- Jasně.

19
00:01:01,404 --> 00:01:04,785
Nechci vám kazit zábavu,
ale potřebuju na vzduch.

20
00:01:04,785 --> 00:01:06,850
ALE PAŘÍŽ PO
PŮLNOCI...

21
00:01:09,778 --> 00:01:11,478
... JE MAGICKÁ

22
00:01:19,928 --> 00:01:22,243
- <i>V kolik v noci jsi přišel?</i>
- <i>Tak pozdě to nebylo.</i>

23
00:01:22,243 --> 00:01:24,875
Dneska si nejspíš
zase někam vyrazím.

24
00:01:24,875 --> 00:01:26,331
Scénář a režie
WOODY ALLEN

25
00:01:26,331 --> 00:01:29,731
- Kam se poděl Gil?
- Courá se po Paříži.

26
00:01:30,489 --> 00:01:33,989
- Kam to Gil každý večer chodí?
- Prochází se a nachází inspiraci.

27
00:01:34,900 --> 00:01:37,389
- Proč ses tak nastrojil?
- Jen jsem trochu psal.

28
00:01:37,389 --> 00:01:40,078
Ty se nastrojíš, dáš na
sebe kolínskou a píšeš?

29
00:01:40,078 --> 00:01:44,678
Víš, že mi to líp myslí ve sprše.
Do hlavy hezky proudí kladný ionty.

30
00:01:45,963 --> 00:01:50,080
- Nechal jsem ho sledovat soukromým detektivem.
- A výsledek? - Neznám.

31
00:01:50,080 --> 00:01:52,980
V detektivní agentuře mi řekli,
že se ten detektiv pohřešuje.

32
00:01:55,446 --> 00:01:59,246
Nacházím se ve
velice matoucí situaci.