1
00:00:07,394 --> 00:00:09,116
Těšíš se na zítřek?

2
00:00:09,116 --> 00:00:12,800
- Zejtra je sobota?
- Ne, začíná školní rok.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,072
- To se obejde beze mě.
- Ale je to povinný.

4
00:00:17,574 --> 00:00:19,688
- To je mi u pr...
NA TÉHLE ŠKOLE

5
00:00:21,073 --> 00:00:26,773
Elizabeth, neměla bys učit. Nenapadá
mě nikdo, kdo by se na to hodil míň.

6
00:00:26,953 --> 00:00:31,414
JE TO JEDNÉ UČITELCE - Nepotřebuju
tabuli nebo třídu, abych šla příkladem.

7
00:00:31,414 --> 00:00:32,650
Taková debilita.

8
00:00:32,650 --> 00:00:33,593
Idioti!

9
00:00:33,593 --> 00:00:34,800
U PR...

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,547
Ahoj, Elizabeth, nechceš
někdy zajít na jídlo?

11
00:00:37,547 --> 00:00:39,972
- Pořád děláš tělocvikáře?
- Jo, dělám.

12
00:00:39,972 --> 00:00:44,472
- Pak ne. - Hele to je v pohodě.
Šlo to jak po másle.

13
00:00:44,958 --> 00:00:48,148
Odteďka se na plnej úvazek budu věnovat
hledání chlapa, kterej se o mě postará.

14
00:00:48,148 --> 00:00:50,741
- Zdravím. - Scott Delacorte.
- Elizabeth Halseyová.

15
00:00:50,741 --> 00:00:54,821
- Jsem nový supl. - Pěkný hodinky.
To jsou Jaeger-LeCoultre? - Rodinný podnik.

16
00:00:55,068 --> 00:00:57,800
Miluju, jak se mu rozzáří
oči, když se usmívá.

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,982
- Chci si sednout na jeho oblič...
- Ahoj, holky! - Nazdar!

18
00:00:59,982 --> 00:01:01,171
LETOS V LÉTĚ

19
00:01:01,171 --> 00:01:03,950
- Takže jste se s manželkou
právě přistěhovali? - Nejsem ženatý.

20
00:01:03,950 --> 00:01:06,248
Vlastně jsem se nedávno
rozešel s přítelkyní.

21
00:01:06,248 --> 00:01:08,748
- Má tak velké srdce.
- Obrovský.

22
00:01:09,209 --> 00:01:11,700
Kdybych si pořídila nový prsa,
omotala bych si ho kolem prstu.

23
00:01:11,700 --> 00:01:15,000
- Jenže jsou vážně drahý, Lynn.
- To jo, potřebuješ obě dvě.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,069
Kdo ví, třeba
vyhraju tu odměnu.

25
00:01:17,900 --> 00:01:19,200
- Sakra!
- Jakou odměnu?!

26
00:01:19,200 --> 00:01:24,560
Za státní zkoušku. Učitel třídy s
nejlepšími výsledky dostane odměnu.

27
00:01:25,000 --> 00:01:29,433
Věci se tady začnou měnit.
Nastane konec flákání.

28
00:01:30,314 --> 00:01:31,800
O víkendu
budeme mýt auta.

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,487
Loni jsme vybrali
6 tisíc dolarů.

30
00:01:34,700 --> 00:01:36,264
<i>Jdeme na to.</i>

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
Páni!

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,990
Volal táta Lauren Rislynové. Podle něj
bychom měli mýt auta každý víkend.

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,472
To je blbost!

34
00:01:53,530 --> 00:01:57,916
Z LeBrona se nikdy novej Jordan nestane.
Dej mi vědět, až bude mít 6 titulů.

35
00:01:57,916 --> 00:02:01,431
- To je váš jedinej argument?!
- Jinej ani nepotřebuju, Seane!

36
00:02:01,431 --> 00:02:03,000
ZKAŽENÁ ÚČA

37
00:02:03,000 --> 00:02:04,490
Tak kdo odpoví
na moji otázku?

38
00:02:04,490 --> 00:02:07,090
- Ty, cvaldo!
- Ježiš...

39
00:02:09,537 --> 00:02:10,470
Počkej!

40
00:02:10,470 --> 00:02:14,406
Upíre, co jsme si říkali ve třídě?
Neházej na ni, ale skrz ni!

41
00:02:14,406 --> 00:02:15,806
Sejmi ji!

42
00:02:18,900 --> 00:02:20,221
Podepíšeš mi ročenku?

43
00:02:20,718 --> 00:02:22,118
Podrž mi koule.

44
00:02:24,016 --> 00:02:26,200
8. ZÁŘÍ