1 00:00:22,290 --> 00:00:24,536 Od držitele Oscara ROBERTA REDFORDA 2 00:00:25,784 --> 00:00:27,200 Lincoln byl zastřelen. 3 00:00:28,212 --> 00:00:33,578 Našeho milovaného prezidenta zabila jediná kulka, ne však jen jeden muž. 4 00:00:33,578 --> 00:00:36,881 Jste obviněna za nelegální držení zbraní. 5 00:00:36,881 --> 00:00:42,205 Za napomáhání Johnu Wilkesi Boothovi, Georgi Atzerodtovi a jejich spojencům 6 00:00:42,205 --> 00:00:46,940 ve vlastizradě a vražedném spiknutí, které vyústilo v zabití Abrahama Lincolna 7 00:00:46,940 --> 00:00:51,040 a v útoky na viceprezidenta Andrewa Johnsona a ministra zahraničních věcí Williama Sewarda. 8 00:00:52,314 --> 00:00:54,414 Cítíte se vinna? 9 00:00:56,675 --> 00:00:58,235 Jsem nevinná. 10 00:00:58,446 --> 00:01:00,076 MYSLELI JSTE, ŽE TENTO PRAVDIVÝ PŘÍBĚH ZNÁTE 11 00:01:00,076 --> 00:01:02,577 Uvědomujete si, že dnes začíná soudní přelíčení se spiklenci? 12 00:01:02,577 --> 00:01:05,000 - Co s tím budeme dělat? - Jednoho z těch osmi budeme zastupovat. 13 00:01:05,000 --> 00:01:07,429 Její syn John byl Boothovou pravou rukou. 14 00:01:07,429 --> 00:01:10,929 Uvědomujete si, z čeho jste obžalovaná? Jestli vás uznají vinnou, můžete být oběšena. 15 00:01:11,235 --> 00:01:14,674 Jsem Jižanka a oddaná matka, ale nejsem atentátnice. 16 00:01:14,674 --> 00:01:17,074 Vašemu synovi se jako jedinému podařilo utéct. 17 00:01:17,100 --> 00:01:20,919 Jsou to opovrženíhodní lidé. V boji proti takovým jsi riskoval život. 18 00:01:20,919 --> 00:01:24,419 Někdo za to musí být potrestán. Lidé to chtějí. 19 00:01:24,922 --> 00:01:27,953 Vojenský soud s civilisty je ohavnost. 20 00:01:27,953 --> 00:01:30,000 Ne, ne. To co udělala ona je ohavnost. 21 00:01:30,000 --> 00:01:33,109 Pro zajištění přežití našeho národa bych udělal cokoliv. 22 00:01:33,109 --> 00:01:34,612 Musíte nám povědět, kde je váš syn. 23 00:01:34,612 --> 00:01:36,078 Na čí jste straně? 24 00:01:36,078 --> 00:01:37,222 Já vás obhajuji. 25 00:01:37,222 --> 00:01:38,284 Snažili se vás uchránit. 26 00:01:38,284 --> 00:01:41,905 - Konaly se někdy schůzky v penzionu obžalované? - Mnohokrát a pokaždé v tajnosti. 27 00:01:41,905 --> 00:01:42,741 Lžete! 28 00:01:42,741 --> 00:01:44,641 Má matka je nevinná! 29 00:01:45,134 --> 00:01:46,762 Nevím, co se v té soudní síni děje. 30 00:01:46,762 --> 00:01:48,764 Určili jste pravidla a vybrali soudce. 31 00:01:48,764 --> 00:01:51,781 Neexistují žádná omezení, kam až žaloba může zajít! 32 00:01:51,781 --> 00:01:52,781 To by stačilo! 33 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 Řekni Johnu Surrattovi, že pokud se nevzdá, jeho matku potrestají za jeho zločiny. 34 00:01:57,945 --> 00:02:01,445 Zažil jste někdy, aby vám na něčem záleželo víc než sobě samotném? 35 00:02:02,818 --> 00:02:08,618 Když naši otcové zakládali tuto zem, sepsali ústavu právě kvůli chvílím jako je tato. 36 00:02:08,643 --> 00:02:10,243 Všichni souhlasí. 37 00:02:12,365 --> 00:02:16,065 Nedopusťte toto bezpráví kvůli pomstě.