1
00:00:11,384 --> 00:00:13,784
<i>Dokud je na obzoru
krvavý měsíc...</i>

2
00:00:18,864 --> 00:00:20,764
<i>... nikdy nebudete
doopravdy v bezpečí.</i>

3
00:00:21,854 --> 00:00:22,854
Vlk!

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
<i>Znovu zabíjel.</i>

5
00:00:31,475 --> 00:00:32,575
Všichni jsme v nebezpečí.

6
00:00:32,910 --> 00:00:34,310
Odjeď se mnou.

7
00:00:35,652 --> 00:00:37,252
<i>Je načase
požádat o pomoc.</i>

8
00:00:41,243 --> 00:00:45,200
Za bílého dne se vlkodlak
vrací do své lidské podoby.

9
00:00:45,610 --> 00:00:48,510
Skutečný zabiják
žije zde,

10
00:00:48,510 --> 00:00:50,154
v této vesnici.

11
00:00:50,154 --> 00:00:52,054
Mohl by to být
váš soused.

12
00:00:54,047 --> 00:00:57,047
<i>Prohledáme vaše domy!</i>

13
00:00:57,781 --> 00:01:00,081
<i>Vaše tajemství
vyjdou najevo.</i>

14
00:01:03,740 --> 00:01:04,817
Je tady.

15
00:01:10,658 --> 00:01:12,088
OD REŽISÉRKY
STMÍVÁNÍ

16
00:01:12,088 --> 00:01:14,888
<i>Nikdy jsem neviděl
tak silného netvora.</i>

17
00:01:16,046 --> 00:01:16,911
PŘICHÁZÍ
DECHBEROUCÍ ZPRACOVÁNÍ

18
00:01:16,911 --> 00:01:19,411
<i>Pokud ji miluješ,
necháš ji odejít.</i>

19
00:01:19,544 --> 00:01:21,770
<i>Všichni máme tajemství.</i>

20
00:01:21,770 --> 00:01:23,144
700 LET
STARÉ LEGENDY

21
00:01:23,144 --> 00:01:25,123
- Kam jdeš?
- K babičce.

22
00:01:25,123 --> 00:01:26,823
Jde si pro mě.

23
00:01:27,623 --> 00:01:30,100
- Nepřibližuj se.
- Myslíš, že já jsem ten vlk?

24
00:01:30,699 --> 00:01:31,900
Neměl bys tu být.

25
00:01:31,900 --> 00:01:32,861
Máš strach?

26
00:01:36,215 --> 00:01:38,515
Řekni mi,
kdo to je?

27
00:01:43,390 --> 00:01:47,300
Pojď vlkodlaku!
Nič!

28
00:01:50,166 --> 00:01:52,666
Nikdo neodejde, dokud
toho vlka nezabijeme.

29
00:01:53,722 --> 00:01:55,800
JAK VENKU
UDRŽÍTE NĚCO

30
00:01:57,000 --> 00:01:58,071
CO UŽ JE
UVNITŘ

31
00:01:58,071 --> 00:02:01,071
Tím vlkem je někdo z této
vesnice a jde po tobě.

32
00:02:02,198 --> 00:02:04,198
<i>Dáme mu, co chce.</i>

33
00:02:05,126 --> 00:02:06,626
<i>Už to nebude
dlouho trvat.</i>

34
00:02:06,680 --> 00:02:08,780
<i>Dostaneš,
co si zasloužíš.</i>

35
00:02:10,137 --> 00:02:12,437
Jaké máš velké oči.

36
00:02:18,877 --> 00:02:20,616
ČERVENÁ KARKULKA

37
00:02:21,057 --> 00:02:22,715
Uvěřte legendě.
Pozor na vlka.