1
00:00:07,938 --> 00:00:10,690
KDYSI DÁVNO

2
00:00:11,425 --> 00:00:17,214
BYLA JEDNA VELICE
ZVLÁŠTNÍ HOLČIČKA

3
00:00:17,726 --> 00:00:20,705
KTERÁ ŽILA
V LESÍCH...

4
00:00:21,428 --> 00:00:23,531
... SE SVÝM
TATÍNKEM.

5
00:00:24,248 --> 00:00:25,504
Jsi mrtvá.

6
00:00:26,088 --> 00:00:27,613
Právě teď.

7
00:00:28,158 --> 00:00:29,716
Zabil jsem tě.

8
00:00:36,550 --> 00:00:38,072
Jsi jak v polospánku.

9
00:00:38,370 --> 00:00:39,776
Příště se polepším.

10
00:00:39,970 --> 00:00:43,174
- Zopakuj to. - Přizpůsob se, nebo zemři.
- Buď ve střehu. - I když spím.

11
00:00:43,174 --> 00:00:45,581
- Jsem připravená.
- Stačí, když zmáčkneš ten spínač.

12
00:00:45,582 --> 00:00:47,565
Marissa Wieglerová se
tak dozví naši pozici.

13
00:00:47,566 --> 00:00:49,273
Jen ty se k ní
můžeš dostat.

14
00:00:49,274 --> 00:00:51,416
Nezastaví se,
dokud nebudeš mrtvá.

15
00:00:51,417 --> 00:00:52,470
Nebo sama nezemře.

16
00:00:52,471 --> 00:00:53,939
Pojď si
si mě najít.

17
00:00:54,848 --> 00:00:57,830
Marisso, pod polárním kruhem
jsme zachytili nekódovaný signál.

18
00:00:57,831 --> 00:00:59,092
Myslíme si, že jde
o Erika Hellera.

19
00:00:59,093 --> 00:01:02,532
Heller je zdroj na útěku.
Navrhuji ho zajmout.

20
00:01:02,533 --> 00:01:04,508
Musí to být
tajné, pánové.

21
00:01:04,509 --> 00:01:07,699
- Tati? - Pamatuj si, co jsem
tě učil a budeš v pořádku.

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,904
Heller byl pryč, ale
našli jsme jeho dceru.

23
00:01:15,174 --> 00:01:17,450
Chtěla bych mluvit s
Marissou Wieglerovou.

24
00:01:17,967 --> 00:01:19,796
Jmenuji se
Marissa Wieglerová.

25
00:01:19,802 --> 00:01:21,431
Chtěla jsi se
mnou mluvit?

26
00:01:23,487 --> 00:01:24,822
To je v pořádku.

27
00:01:41,759 --> 00:01:42,760
Co bys chtěla, Marisso?

28
00:01:42,761 --> 00:01:46,662
Potřebuji, abys udělal něco,
co mi agentura nedovolí.

29
00:01:47,710 --> 00:01:49,419
Ta holka
pořád žije.

30
00:01:49,588 --> 00:01:51,698
Pokud máme být kamarádky,
musíš ke mně být upřímná.

31
00:01:51,699 --> 00:01:52,962
Ráda bych měla
kamarádku.

32
00:01:52,963 --> 00:01:54,886
- Co to je?
- Něco o mně.

33
00:01:54,887 --> 00:01:56,664
Zbytku nerozumím.

34
00:01:56,665 --> 00:01:59,579
- Co s tebou je? - Slib mi, že mě za
žádných okolností nebudeš sledovat.

35
00:01:59,592 --> 00:02:00,690
Slibuju.

36
00:02:01,368 --> 00:02:02,634
Hanno!

37
00:02:07,836 --> 00:02:09,501
Utíkej, prasátko!

38
00:02:11,103 --> 00:02:12,264
Snažil jsem se
tě připravit.

39
00:02:12,265 --> 00:02:14,074
Na tohle jsi
mě nepřipravil.

40
00:02:15,148 --> 00:02:17,767
I děti mohou
být někdy zlé.

41
00:02:17,818 --> 00:02:19,719
Je taková,
jak jsi čekala?

42
00:02:21,502 --> 00:02:22,652
Je lepší.