1 00:00:02,252 --> 00:00:05,296 Páni, odkud jsi přišla? Dnes večer tě musím vidět. 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,132 I já tě chci vidět. 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,801 Zlato, můžu ti zavolat zpátky? 4 00:00:09,927 --> 00:00:14,556 Slibuji ti bože, že jestli mě z toho dostaneš, pipku uvidí už jen můj manžel. 5 00:00:14,598 --> 00:00:17,142 Sabrinin milostný život byl neustálá srážka s nepravými, 6 00:00:17,309 --> 00:00:21,062 Bože, jste v pořádku? Hrozně mě to mrzí! Mohla jsem vás zabít! 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,689 dokud nesrazila jeho. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,943 - Sabrino, vezmeš si mě? - Ano! 9 00:00:26,193 --> 00:00:29,362 Obřad začíná přesně ve dvě, potom bude večeře a oslava. 10 00:00:29,363 --> 00:00:30,863 Watsonovi patří ke smetánce, 11 00:00:30,864 --> 00:00:34,076 - A Jason a já budeme svoji. - Jedeš holka! 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,037 a Taylorovi zase k nižší vrstvě. 13 00:00:37,079 --> 00:00:40,947 Jason se tento víkend žení. Měla sem přijít a seznámit se se mnou. 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,543 Letos na den matek... 15 00:00:42,584 --> 00:00:43,335 To je krása. 16 00:00:43,377 --> 00:00:47,089 - Na co koukáš? - Vyhlížím Baracka a Michelle! 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,382 Kristepane! 18 00:00:48,423 --> 00:00:51,802 - Tady žijí běloši? - Ne. - Ti běloši pro ně pracují. 19 00:00:52,094 --> 00:00:53,386 Budou se muset spolu naučit vycházet. 20 00:00:53,387 --> 00:00:57,223 - Mami, tohle je Sabrina. - Vychovala jste úžasného muže. 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,641 Jedna velká, šťastná rodinka... 22 00:00:58,642 --> 00:01:01,395 Kéž bych mohla říct to samé o vás a vaší dceři. 23 00:01:02,312 --> 00:01:05,439 Myslela jsem to tak, že kéž bych ji poznala dřív. 24 00:01:08,026 --> 00:01:11,029 Nad tímhle smetákem jsme skákali s Mikem na naší svatbě. 25 00:01:11,071 --> 00:01:13,114 S Jasonem bychom chtěli začít naše vlastní tradice. 26 00:01:13,115 --> 00:01:15,993 - Oni jsou tak... - Ghetto? - Chtěla jsem říct jednoduchý. 27 00:01:19,496 --> 00:01:21,747 Tahle rodina si myslí, že jsou lepší než my. 28 00:01:21,748 --> 00:01:23,917 Překazím tu svatbu, když budu muset! 29 00:01:23,959 --> 00:01:25,084 Seznamte se s příbuznými... 30 00:01:25,085 --> 00:01:28,255 - Vítejte. - Sestřičko. - Tetičko! 31 00:01:28,422 --> 00:01:29,589 Přidejte se k zábavě... 32 00:01:29,590 --> 00:01:32,384 - Chci muže, který je zabezpečený. - Nebuď takový snob. 33 00:01:32,426 --> 00:01:36,429 - Otevři se více příležitostem. - To mám jako snížit nároky? - Ano! 34 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 A začněte s poznáváním... 35 00:01:38,223 --> 00:01:41,185 Měla bys přestat s tím haha, protože zlato, ty jsi černá. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,186 Jsem na dobré cestě tu ženskou vykopnout z mého domu. 37 00:01:43,187 --> 00:01:45,813 Nezkouší tu na nás Voulez vous coucher avec moi, že ne? 38 00:01:45,814 --> 00:01:48,609 Řekla, že si vás ověří přes počítač, slyšel jsem to. 39 00:01:48,984 --> 00:01:51,069 Bez mojí mámy bych nebyl muž, kterého si chceš vzít. 40 00:01:51,111 --> 00:01:54,406 Bez tvojí mámy bych nepřemýšlela nad zrušením svatby! 41 00:01:55,991 --> 00:01:57,617 Chce to jen trochu pravdy, 42 00:01:57,618 --> 00:02:00,996 - Měl bys zajít za Sabrinou a vyřešit to. - Drž pusu, podívej na svoje tričko. 43 00:02:01,038 --> 00:02:02,121 dotyk víry... 44 00:02:02,122 --> 00:02:04,374 Každá rodina má svoje tajemství. 45 00:02:05,584 --> 00:02:07,085 ...a hodně lásky... 46 00:02:07,544 --> 00:02:10,005 Slíbil jsem ti, že tu budu vždycky pro tebe, 47 00:02:10,047 --> 00:02:12,465 ale budeš se muset změnit! 48 00:02:12,466 --> 00:02:14,051 na jeden zásadní skok. 49 00:02:14,092 --> 00:02:17,513 Život je jako diskotéka. Je jedno, jaká hudba hraje, 50 00:02:17,554 --> 00:02:19,389 člověk pořád tancuje dál. 51 00:02:22,601 --> 00:02:25,979 Je to tu jako v Bohatí, černí a báječní! 52 00:02:26,021 --> 00:02:27,731 Od režiséra Salim Akila.