1
00:00:01,239 --> 00:00:02,526
Jsem Robert Rodriguez,

2
00:00:02,527 --> 00:00:06,236
představuji vám brutální, nepřístupný
trailer k mému novému filmu "Machete".

3
00:00:06,237 --> 00:00:08,027
K jeho shlédnutí musíte
být starší osmnácti let.

4
00:00:08,028 --> 00:00:11,719
Díky CSFD za to, že byli natolik šílení,
že ho zpřístupnili na svém webu.

5
00:00:29,897 --> 00:00:31,559
Jde po nás!

6
00:00:35,072 --> 00:00:37,989
Ten vypatlanec likviduje všechno,
co se mu postaví do cesty!

7
00:00:47,322 --> 00:00:48,925
3. ZÁŘÍ

8
00:00:51,403 --> 00:00:53,437
Vypadá jako já.

9
00:00:56,882 --> 00:00:58,816
ROBERT RODRIGUEZ UVÁDÍ

10
00:01:11,281 --> 00:01:13,844
Dejte si kurva zpátečku
a sledujte!

11
00:01:39,325 --> 00:01:41,492
<i>Není bezpečný, abys tu byl.</i>

12
00:01:42,483 --> 00:01:43,894
<i>Já nehledám bezpečný místo.</i>

13
00:01:43,895 --> 00:01:46,864
<i>Ne! To pro mě není bezpečný,
abys tady byl!</i>

14
00:01:47,847 --> 00:01:50,491
Zbavuji tě všech hříchů
a teď už kurva odsud padej!