Jmenuje se Joyce Lakelandová.
Žije čtyři pět mil směrem z města po Derek Road.
Jak to mám udělat?
Prostě tam zajdi a trochu ji omrkni.
Vím, že budeš vlídný a příjemný jak jen to jde.
Ano?
Jsem od policie, madam.
Potíž s vyrůstáním na malém městě je,
že si každý myslí, že přesně ví, kdo jste.
Co chcete?
Chci, abyste do západu slunce opustila město
jinak vás zatknu za prostituci.
Zmetku jeden!
Slyšel jsem, že jsi pořádný chlap a gentleman,
jenže ty nejsi ani jedno, ani druhé.
- Omlouvám se. - Neomlouvej se.
A Bůh ti pomáhej, jestli nejsi.
Ani si nepamatuju,
kdy naposledy byla má mysl tak volná.
Vypadněme z tohohle zapadákova, jen ty a já.
Kde jsi byl?
Promiň, měl jsem toho v noci až nad hlavu.
Ty si mě nechceš vzít.
Proč bych riskoval ztrátu dívky, jako jsi ty?
Je už všechno v pořádku?
Udělal jsem, co se dalo.
Nemyslím, že bychom to měli takhle nechat, Lou.
Chci, aby sis ty peníze vzal.
Prostě ji odsud nějak dostaň.
Podle románu od Jima Thompsona
"Nejhrůzostrašnější a nejuvěřitelnější příběh zločinně pokřivené mysli
vyprávěný v první osobě, s jakým jsem se kdy setkal." Stanley Kubrick
Stojím na obou stranách barikády.
Nemůžu se pohnout, nemůžu skočit.
Můžu jen čekat, dokud se nerozpadnu...
na dvě poloviny.
"Úchvatné... Zamyšlené, stylové, místy suše vtipné a znepokojivě erotické."
Mark Olsen, Los Angeles Times
Je mrtvá, Lou.
"Casey Affleck je znepokojivě bezpodmínečný, vládne chladnokrevným opovržením, které
posouvá hranice pouhé herecké metody."
Neprobrali jsme, proč ses posledních pár týdnů choval tak divně.
Myslíš si, jak to nemáš všechno pěkně promyšlené, že?
A tak tu jen sedíš a usmíváš se.
Všechno je to postavené na hlavu.
Jako vrah by seděl Bill.
Největší světlo je vždy
těsně před setměním.
Vydrž...
...už je skoro po všem.