1
00:00:06,134 --> 00:00:12,829
- Hudební byznys upadá, potřebuju dobrý nápady.
- Mexický Jonas Brothers. - Buď zticha.

2
00:00:12,830 --> 00:00:16,449
Co takhle vyzvánění na záchodech,
můžem tomu říkat splachovače.

3
00:00:16,450 --> 00:00:21,546
Tohle je vážný. Mám šest dětí.
Máte představu, kolik šperků černý děcka nosej?

4
00:00:21,547 --> 00:00:23,041
Ty, potřebujem nápady.

5
00:00:23,042 --> 00:00:24,419
ASISTENT

6
00:00:24,420 --> 00:00:30,158
Příští měsíc to bude 10 let od vydání živého alba 
Aldouse Snowa, můžeme uspořádat výroční koncert.

7
00:00:30,159 --> 00:00:31,399
ROCKOVÁ HVĚZDA

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,855
Na poli rocku je to osobnost.

9
00:00:34,690 --> 00:00:36,371
- Jsem motorista.
- PRÁCE

10
00:00:36,372 --> 00:00:40,558
Chci, aby jsi pro něj zajel do Londýna.
Po show se s ním vrať, zvládneš to?

11
00:00:40,559 --> 00:00:41,688
Rozhodně.

12
00:00:41,871 --> 00:00:44,155
Pojď se obejmout.

13
00:00:44,156 --> 00:00:47,592
- Chci abyste věděl, že vás respektuji.
- To je mi vážně nepříjemný.

14
00:00:49,835 --> 00:00:56,468
- Zdravím, vy jste Aaron Green z nahrávací společnosti, že?
- Nazdar chlape. - Ok, na obě tváře?

15
00:00:56,468 --> 00:00:57,919
Evropa.

16
00:00:58,781 --> 00:01:04,013
V momentě, kdy přistaneš v Londýně,
máš 72 hodin na to ho sem dotáhnout.

17
00:01:04,849 --> 00:01:07,920
Promiňte. Omluvte mě.

18
00:01:09,740 --> 00:01:16,853
- Můžeme prosím jít?
- Nechápeš, že když tu zůstanem, zažiješ nejlepší chvíle v životě?

19
00:01:17,952 --> 00:01:20,105
To je vážně zábava.

20
00:01:21,088 --> 00:01:23,994
- Smíchal si někdy absint s něčím silnějším?
- Ne.

21
00:01:26,603 --> 00:01:32,003
- Máš ho na starosti, pokud to přežene, píchni mu adrenalin.
- Jako v Pulp Fiction?

22
00:01:33,770 --> 00:01:36,386
Jsem na živu!

23
00:01:41,560 --> 00:01:48,563
Cítím se jako bych byl za oponou, podívám se
za ní a tam leží ožralej idiot ve zvratkách.

24
00:01:48,564 --> 00:01:53,250
- Ahoj Meredith.
- Pane Bože. - Je v Today Show záchod?

25
00:01:55,334 --> 00:01:56,112
Jeď, jeď!

26
00:01:57,089 --> 00:02:00,446
- Potřebuju, aby sis dal tohle do...
- Co to děláš? Jsme na letišti.

27
00:02:00,447 --> 00:02:05,317
Pokud chce, aby sis dal bonbón
do misky, tak to uděláš.

28
00:02:06,671 --> 00:02:08,871
Pospěš si!
Neměl by sis to tak užívat.

29
00:02:18,490 --> 00:02:22,699
- Dobré ráno.
- Kolik je hodin? - 4 ráno, půjdem si zaběhat?

30
00:02:23,072 --> 00:02:25,272
Děláš si legraci?