1
00:00:06,698 --> 00:00:09,171
Vítejte do Rocky Springs.
2
00:00:09,172 --> 00:00:12,680
Budoucího domova nejekologičtější
komunity v dějinách.
3
00:00:12,681 --> 00:00:16,164
Víš, proč mi říkají Král ekologie?
Protože miluju tuhle planetu.
4
00:00:16,165 --> 00:00:18,595
- Takže ty vyhladíš celý les?
- Jo!
5
00:00:18,596 --> 00:00:22,700
Ale nahradíme ho obchodním
domem s lesní tématikou.
6
00:00:24,238 --> 00:00:28,725
Tohle je příležitost udělat něco dobrého
pro naši rodinu a životní prostředí.
7
00:00:28,726 --> 00:00:31,404
Jak může být vykácení lesa
dobrý pro životní prostředí?
8
00:00:31,405 --> 00:00:36,505
Jedinou překážkou jsou místní obyvatelé.
9
00:00:37,399 --> 00:00:39,699
Miley Cyrus!
10
00:00:45,876 --> 00:00:47,400
Hej! Běž pryč!
11
00:00:51,002 --> 00:00:52,130
NEMŮŽETE UTÉCT
12
00:00:52,131 --> 00:00:54,420
Dobře teď se do toho opřete...
13
00:00:58,674 --> 00:00:59,810
NEMŮŽETE SE SCHOVAT
14
00:00:59,890 --> 00:01:00,791
Jdou po mně zvířata.
15
00:01:00,792 --> 00:01:02,459
A o jakém zvířeti je řeč?
16
00:01:02,460 --> 00:01:04,132
Není jen jedno.
17
00:01:04,133 --> 00:01:06,000
Myslím, že se proti mně spřáhli.
18
00:01:06,852 --> 00:01:08,452
Tohle je šílený!
19
00:01:10,450 --> 00:01:12,262
Držte klapačky!
20
00:01:13,484 --> 00:01:14,515
NEMŮŽETE UNIKNOUT
21
00:01:16,137 --> 00:01:17,200
CHLUPÁČŮM
22
00:01:20,539 --> 00:01:22,332
Pomozte mi!
23
00:01:22,533 --> 00:01:25,872
Summit Entertainment a Participant Media
uvádí
24
00:01:25,873 --> 00:01:30,335
Do místní ekonomiky
investujeme 100 milionů dolarů.
25
00:01:30,336 --> 00:01:31,769
Musíme něco udělat.
26
00:01:31,770 --> 00:01:35,698
Tati, stavíš na chráněné oblasti.
Příroda to jen tak nenechá.
27
00:01:35,699 --> 00:01:39,279
Chceš mi říct, že zvířata se snaží,
abych tady přestal stavět?
28
00:01:39,280 --> 00:01:41,723
Hej! Hej!
29
00:01:41,724 --> 00:01:43,945
Myslím, že zvířata se chtějí pomstít.
30
00:01:52,766 --> 00:01:56,425
Máš rodinu.
Celou dobu je ochraňuješ.
31
00:01:56,426 --> 00:01:58,626
No tak pojď, mrňousi!
32
00:02:04,485 --> 00:02:06,490
CHLUPATÁ ODPLATA
33
00:02:06,726 --> 00:02:08,999
- Miláčku, jsi tam?
- Jsem tady!
34
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Nebojte,
hned vás dostaneme dolů.
35
00:02:13,599 --> 00:02:15,275
Možná byste si měli zakrýt oči.